Adequate magnification and proper illumination are crucial for success in microsurgical interventions. Thus, surgical microscopes have long been an integral part of modern eye surgery and are at the heart of modern operating theatres. This paper first briefly reviews the history microscopes in ophthalmic surgery - from the initial developments in the mid 19th century to the current state of the art systems with powerful coaxial illumination and fibre-guided xenon or LED light sources. The discussion then turns to current developments, particularly in the area of workflow support and integration of complementary technologies such as intraoperative OCT, "augmented reality", and visual data feeds useful to the surgeon. The last part presents an outlook on future developments, with a particular focus on the digital image chain and intelligent automated assistance.
Eine ausreichende Vergrößerung und die richtige Beleuchtung sind entscheidend für den Erfolg einer mikrochirurgischen Intervention. Operationsmikroskope sind daher aus der modernen Ophthalmochirurgie schon lange nicht mehr wegzudenken und haben sich zum Kernstück eines modernen Operationssaals entwickelt. Wir geben in diesem Beitrag zunächst eine kurze Übersicht über die historische Entwicklung ophthalmologischer Operationsmikroskope – von den ersten Entwicklungen der Mitte des 19. Jahrhunderts bis hin zum derzeitigen Stand der Technik mit leistungsfähigen Koaxialbeleuchtungen und glasfasergeführten Xenon- oder LED-Lichtquellen. Weiterhin gehen wir auf aktuelle Entwicklungen, insbesondere im Bereich der Workflowunterstützung und Integration zusätzlicher Technologien, wie intraoperative OCT oder „Augmented Reality“ bzw. dem Operateur nützliche Dateneinspiegelungen, ein. Im letzten Teil wird ein Ausblick auf künftige Entwicklungen gegeben, wobei hier vor allem die Digitalisierung der Bildkette und intelligente Assistenzautomatisierung im Vordergrund stehen.
Thieme. All rights reserved.