Dialysis, kidney transplant: the weight of Words. Two treatments are available when both kidneys don't function anymore : dialysis and kidney transplant. How do patients feel about their treatments ? What are the words they use to express their relations to dialysis or transplant ? The analysis of answers written by patients in a survey organized by Renaloo shows the great diversity of the relations patients feel about their treatments. People under dialysis focus on the constraints linked to the treatment while people with transplant underline freedom and life.
Dialyse, greffe rénale : le poids des mots. Lorsque les reins ne fonctionnent plus, deux traitements sont possibles, la dialyse et la greffe. Comment les patientsvivent-ils leurs traitements ? De quels mots se servent-ils pour exprimer leurs relations à la dialyse et à la greffe ? L’analyse des réponses apportées à une question ouverte d’une enquête réalisée par Renaloo auprès des patients met en évidence la grande diversité des relations qu’ils entretiennent avec leurs traitements. Les dialysés soulignent les contraintes associées à leur traitement, tandis que les patients transplantés évoquent la vie et la liberté que leur assure la greffe.
Keywords: Dialysis; Kidney Transplantation; Renal Insufficiency.