Pulmonary Opacities - What Lies Beneath? Abstract. Abstract: Pulmonary opacities are among the most common findings that general practitioners and internists have to interpret in everyday life. Conventional chest x-rays are still important, but computed tomograms often provide additional information. Patient history, clinical examination but also additionally collected laboratory findings are important prerequisites for the interpretation of imaging studies. Likewise, radiological patterns should be recognized and correctly described. The density, distribution to one or both sides, basal or apical, unifocal or multifocal, also the involvement of the interstitial tissue, bronchioles, the alveolar space and pleura can provide decisive differential diagnostic information. Space-occupying or shrinking processes may be suspected on behalf of the course of pleural lines. Tumours may be differentiated from shrinking lung volume as seen in atelectasis by shift of the mediastinum or the shape of pleural lines. Occasionally control images can support the interpretation of the radiological results.
Zusammenfassung. Zusammenfassung: Lungen-Verschattungen gehören zu den häufigsten Befunden, die Allgemeinpraktiker und Internisten im Alltag interpretieren müssen. Konventionelle Thorax-Röntgenbilder haben weiterhin einen hohen Stellenwert, Computertomogramme liefern aber häufig zusätzliche Informationen. Oft helfen Anamnese und klinische Untersuchung, aber auch zusätzlich erhobene Laborparameter bei der Interpretation. Ebenso sollen radiologische Muster erkannt und beschrieben werden. So können die Dichte, die Verteilung in ein- oder beidseitig, basal oder apikal, uni- oder multifokal, die Lokalisation, der Mitbefall des Interstitiums, der Bronchiolen, der Alveolen, der Pleura entscheidende differenzialdiagnostische Hinweise liefern. Raumfordernde oder schrumpfende Prozesse lassen sich am Verlauf von Pleuralinien oder Shift des Mediastinums vermuten. Gelegentlich helfen Kontrollaufnahmen bei der Interpretation der radiologischen Veränderungen.
Keywords: Differenzialdiagnose; Lungen-Verschattungen; Opacités pulmonaires; Pneumonie; Pulmonary opacities; diagnostique différentiel; differential diagnosis; pneumonia; pneumonie; radiological pattern; radiologische Muster; tableau radiologique.