When strands of DNA encapsulate silver clusters, supramolecular optical chromophores develop. However, how a particular structure endows a specific spectrum remains poorly understood. Here, we used neutron diffraction to map protonation in (A2C4)2-Ag8, a green-emitting fluorophore with a "Big Dipper" arrangement of silvers. The DNA host has two substructures with distinct protonation patterns. Three cytosines from each strand collectively chelate handle-like array of three silvers, and calorimetry studies suggest Ag+ cross-links. The twisted cytosines are further joined by hydrogen bonds from fully protonated amines. The adenines and their neighboring cytosine from each strand anchor a dipper-like group of five silvers via their deprotonated endo- and exocyclic nitrogens. Typically, exocyclic amines are strongly basic, so their acidification and deprotonation in (A2C4)2-Ag8 suggest that silvers perturb the electron distribution in the aromatic nucleobases. The different protonation states in (A2C4)2-Ag8 suggest that atomic level structures can pinpoint how to control and tune the electronic spectra of these nanoscale chromophores.