Comprehensive biodiversity assessments play an essential role in strengthening global and national conservation strategies. The recently announced first U.S. National Nature Assessment (NNA) provides an unparalleled opportunity to comprehensively review status and trends of biodiversity at all levels. This broad context can help in the coordination of actions to conserve individual species and ecosystems. The scientific assessments that informed the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework adopted at the 2022 Convention on Biological Diversity (CBD) conference of parties provide models for synthesizing information on trends at multiple levels of biodiversity, including decline in abundance and distribution of species, loss of populations and genetic diversity, and degradation and loss of ecosystems and their services. The assessments then relate these trends to data on drivers of biodiversity loss and pathways to their mitigation. The U.S. NNA can augment such global analyses and avoid the pitfalls encountered by previous U.S. efforts by ensuring policy-relevant design, data accessibility, and inclusivity in process and product and by incorporating spatial data relevant to national and subnational audiences. Although the United States is not formally a CBD party, an effective NNA should take full advantage of the global context by including indicators adopted at the 2022 meeting and incorporating an independent review mechanism that supports periodic stocktaking and ratcheting up of ambition in response to identified shortfalls in stemming biodiversity loss. The challenges to design of an effective U.S. assessment are relevant globally as nations develop assessments and reporting to support the new global biodiversity framework's targets. By considering and incorporating the diverse ways in which society values and benefits from nature, such assessments can help bridge the gap between research and conservation practice and communicate the extent of the biodiversity crisis to the public, fostering broad-based support for transformative change in humanity's relationship to the natural world.
Cuatro obstáculos para una eficaz evaluación nacional de la naturaleza Resumen Las evaluaciones completas de la biodiversidad tienen un papel esencial en el fortalecimiento de las estrategias de conservación nacional y mundial. La recién anunciada Evaluación Nacional de la Naturaleza (ENN) de los EE. UU. proporciona una oportunidad sin precedentes para revisar de manera completa el estado y las tendencias de la biodiversidad en todos los niveles. Este contexto generalizado puede ayudar a la coordinación de acciones para la conservación de especies individuales y ecosistemas. Las evaluaciones científicas que guiaron el Marco Mundial de la Biodiversidad de Kumming-Montreal adoptado en la conferencia de las partes de la Convención sobre la Diversidad Biológica (CBD) de 2022 proporcionan modelos para sintetizar la información sobre las tendencias de la biodiversidad a varios niveles, incluyendo la declinación en abundancia y distribución de especies, pérdida de poblaciones y diversidad genética y la degradación y pérdida de los ecosistemas y sus servicios. Después de esto, las evaluaciones relacionan estas tendencias con la información sobre los causantes de la pérdida de la biodiversidad y las maneras de mitigarla. La ENN de los EE. UU. pueden aumentar estos análisis mundiales y evitar las dificultades enfrentadas por los esfuerzos previos al garantizar un diseño relevante para las políticas, la disponibilidad de datos y la inclusión en el proceso y el producto y también mediante la incorporación de datos espaciales relevantes para el público nacional y subnacional. Aunque los EE. UU. no son una parte formal de la CBD, una ENN efectiva debería aprovechar de lleno el contexto global al incluir los indicadores adoptados en la reunión de 2022 e incorporar un mecanismo independiente de revisión que respalde el balance periódico y el aumento de la ambición en respuesta a las deficiencias detectadas en la contención de la pérdida de biodiversidad. Los retos para diseñar una evaluación estadunidense son relevantes a nivel mundial ya que los países evalúan y reportan para mantener los objetivos mundiales de biodiversidad post-2020. Si consideramos las diferentes maneras en las que la sociedad valora y se beneficia de la naturaleza, dichas evaluaciones pueden ayudar a cerrar la brecha entre la investigación y la práctica de la conservación y a comunicarle al público el nivel de la crisis de la biodiversidad, lo que fomenta el apoyo generalizado para transformar la relación entre la humanidad y el mundo natural.
【摘要】全面的生物多样性评估在加强全球和国家保护战略方面发挥着重要作用。最近宣布的第一项美国国家自然评估提供了独特的机会来全面评估生物多样性在各个层次的现状和趋势。这一广泛背景有助于协调保护单个物种和生态系统的行动。 2022 年《生物多样性公约》缔约国会议上通过的《昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架》的科学评估为综合生物多样性多个层次的趋势信息提供了模型, 包括物种丰度下降、分布减少、种群和遗传多样性丧失, 以及生态系统及其服务的退化和丧失。这些评估可以将变化趋势与生物多样性丧失的驱动因素和减缓丧失的途径的数据联系起来。美国国家自然评估可以通过确保与政策相关的设计、数据存取可及性、过程和产物的包容性, 并纳入与国家和地区受众相关的空间数据, 来改善此类全球分析, 避开美国以往保护工作遇到的陷阱。虽然美国不是《生物多样性公约》的正式缔约国, 但有效的国家自然评估应该充分利用全球背景, 包括 2022 年会议上通过的指标, 并建立独立的审查机制以支持定期的生物多样性评估, 同时逐渐提升目标以应对在遏制生物多样性丧失中存在的不足。随着各国都在发展评估和报告机制来支持2020年后全球生物多样性目标, 美国设计有效评估所面临的挑战也与全球相关。通过考虑和整合社会对自然的价值观以及从自然中获益的不同方式, 该评估可以帮助弥补研究和保护实践之间的差距, 向公众传达生物多样性的危机程度, 以及推动对人与自然关系转型变革的广泛支持。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.
Keywords: Convención sobre la Diversidad Biológica; Convention on Biological Diversity; Global Biodiversity Framework; Marco Mundial de la Biodiversidad; biodiversity monitoring; ecosystem services; evaluación nacional de la naturaleza; monitoreo de la biodiversidad; national nature assessment; servicios ambientales; 《生物多样性公约》; 全球生物多样性框架; 国家自然评估; 生态系统服务; 生物多样性监测.
© 2023 The Authors. Conservation Biology published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Society for Conservation Biology.