Pachytene analysis was undertaken in an infertile male, heterozygous for a 17;21 reciprocal translocation. The quadrivalent was identified by its configuration and chromomere pattern. A non-random association was found between the quadrivalent and the sex vesicle in 77% of the pachytene nuclei analysed. In 13.1% of the cells the contact with the sex vesicle was established by the terminal chromomere of the two chromosomes 21; in 63.9% of the cells, the entire region of the breakpoints was completely hidden by the sex vesicle. In some nuclei asynapsis was found in the region of the breakpoints. The nature of the contact between the quadrivalent and the sex vesicle is discussed in this paper. It is proposed that the acrocentric chromosome favours the contact between the quadrivalent and the sex vesicle, and increases the risk of sterility in male carriers of Robertsonian translocations and of reciprocal translocations involving one acrocentric chromosome.