Evaluation of the Danish version of the prenatal parental reflective functioning questionnaire in early pregnancy as a screening tool

El funcionamiento con reflexión de los padres es la capacidad de enfocarse en sentimientos y experiencias en uno mismo como progenitor y en el niño. La investigación ha demostrado que mientras mejor es el funcionamiento con reflexión, mejores son los resultados para el niño. Este ensayo evalúa la versión danesa del cuestionario prenatal del funcionamiento con reflexión de los progenitores (P-PRFQ). Usamos datos de un ensayo con un grupo al azar de mujeres embarazadas reclutadas de la práctica general danesa. El grupo muestra estaba compuesto de 605 madres. Se investigaron la estructura de factores y la consistencia interna. Se usaron análisis de regresión lineal para examinar la asociación entre los puntajes del P-PRFQ y las cinco variables más predictivas. Los análisis de factores confirmatorios apoyaron el modelo de tres factores. El P-PRFQ presentó una consistencia interna moderada. Los análisis de regresión mostraron una baja en los puntajes del P-PRFQ con el aumento de la edad, el aumento de la paridad, el empleo actual, una mejor auto reportada salud, más bajo puntaje de ansiedad y menos eventos negativos en la vida con impacto persistente. Las direcciones de las asociaciones entre el puntaje del P-PRFQ y las variables predictivas resultaros lo opuesto de la hipótesis propuesta, lo cual genera preguntas sobre si se puede usar el P-PRFQ como una herramienta de examen temprano del embarazo para evaluar el funcionamiento con reflexión prenatal de los progenitores. Se requieren estudios posteriores de validación para evaluar hasta qué punto el P-PRFQ mide verdaderamente el funcionamiento con reflexión.

La fonction réflexive parentale est la capacité à se focaliser sur ses propres sentiments et ses expériences en tant que parent et chez l'enfant. Les recherches ont démontré que mieux fonctionne la fonction réflexive parentale, mieux s'avère le résultat pour l'enfant. Cet article a évalué la version danoise du questionnaire de la fonction réflexive parentale prénatale (P-PRFQ). Nous avons utilisé des données d'un essai randomisé par grappes de femmes enceintes recrutées dans un service de médecine générale au Danemark. L’échantillon a inclus 605 mères. La structure de facteur et la cohérence interne ont fait l'objet des recherches. Une analyse par régression linéaire a été utilisée afin d'examiner les liens entre le score P-PRFQ et les cinq variables les plus prédictives. Les analyses factorielles confirmatoires ont soutenu le modèle à trois facteurs. Le P-PRFQ a eu une cohérence internet. L'analyse par régression a montré une baisse dans le score P-PRFQ avec un âge plus avancé, une parité augmentée, un emploi courant, une meilleure santé auto-rapportée, un score d'anxiété plus bas et moins d’événements négatifs de la vie ayant un impact persistent. Les directions des liens entre le score P-PRFQ et les variables prédictives étaient à l'opposé de l'hypothèse, soulevant des questions sur si le P-PRFQ peut être utilisé en tant qu'outil de dépistage au début de la grossesse pour évaluer la fonction réflexive parentale prénatale. Des études de validation supplémentaires sont nécessaires pour évaluer dans quelle mesure le P-PRFQ mesure vraiment la fonction réflexive.

Evaluation der dänischen Version des Fragebogens zum elterlichen „Reflective Functioning“ als Screening-Instrument in der Frühschwangerschaft Elterliches „Reflective Functioning“ ist die Fähigkeit, sich auf Gefühle und das Erleben bei sich selbst als Elternteil und beim Kind zu konzentrieren. Die Forschung hat gezeigt, dass Outcomes beim Kind umso besser ausfallen, je besser das elterliche „Reflective Functioning“ ist. In dieser Arbeit wurde die dänische Version des Fragebogens zum pränatalen elterlichen „Reflective Functioning“ (P-PRFQ) ausgewertet. Wir verwendeten Daten aus einer cluster-randomisierten Studie mit schwangeren Frauen, die in dänischen Allgemeinpraxen rekrutiert worden waren. Die Stichprobe umfasste 605 Mütter. Untersucht wurden die Faktorenstruktur und die interne Konsistenz. Mit Hilfe einer linearen Regressionsanalyse wurden die Zusammenhänge zwischen dem P-PRFQ-Score und den fünf am stärksten prädiktiven Variablen untersucht. Die konfirmatorischen Faktorenanalysen unterstützten das Drei-Faktoren-Modell. Der P-PRFQ wies eine mäßige interne Konsistenz auf. Die Regressionsanalyse zeigte, dass der P-PRFQ-Wert mit zunehmendem Alter, zunehmender Parität, aktueller Beschäftigung, besserem selbstberichteten Gesundheitszustand, geringerem Angstwert und weniger negativen Lebensereignissen mit anhaltenden Auswirkungen abnahm. Die Richtungen der Assoziationen zwischen dem P-PRFQ-Score und den prädiktiven Variablen waren entgegengesetzt zu den Hypothesen, was die Frage aufwirft, ob der P-PRFQ als Screening-Instrument in der Frühschwangerschaft zur Bewertung der pränatalen elterlichen Reflexionsfähigkeit verwendet werden kann. Es sind weitere Validierungsstudien erforderlich, um zu beurteilen, inwieweit der P-PRFQ tatsächlich „Reflective Functioning“ misst.

妊娠初期のスクリーニング・ツールとしてのデンマーク版出生前の親の省察機能に関する質問票の評価 親の省察機能とは、親である自分自身と子どもの感情や経験に注目する能力である。親の省察機能がよりよいほど、子どもに良い結果をもたらすことが研究で証明されている。この論文では、出生前の親の省察機能に関する質問票 (P-PRFQ) のデンマーク版を評価した。 デンマークの一般診療所から募集した妊婦のクラスターランダム化試験のデータを使用した。サンプルは605人の母親を含んでいた。因子構造と内的一貫性が調査された。線形回帰分析を用いて、P-PRFQスコアと5つの最も予測的な変数との関連を検討した。 確認的因子分析の結果、3因子モデルが支持された。P-PRFQの内的一貫性は中程度であった。回帰分析では、年齢の増加、分娩数の増加、現在の雇用、自己申告の健康状態の良さ、不安スコアの低さ、持続的な影響を与える否定的なライフイベントの少なさによって、P-PRFQスコアが低下することが示された。 P-PRFQスコアと予測変数の関連性の方向性は、仮説とは逆であり、P-PRFQが出生前の親の省察機能を評価する妊娠初期のスクリーニングツールとして使用できるかどうかという疑問が生じた。P-PRFQが本当に省察機能を測定しているのかを評価するためには、さらなる検証研究が必要である。.

父母反思功能是一种专注于孩子, 或自己作为父母的感受和经历的能力。研究表明, 父母的反思功能越好, 孩子的发育结果就越好。本文评估了丹麦版的产前父母反思功能问卷 (P-PRFQ)。我们使用了从丹麦全科诊所招募的孕妇的随机分组试验数据。样本包括605名母亲。考察其因素结构和内部一致性。线性回归分析用于检验P-PRFQ评分与五个最佳预测变量之间的相关性。验证性因素分析支持三因素模型。P-PRFQ具有中等的内部一致性。回归分析显示, P-PRFQ评分随着年龄增加、产次增加、当前就业、自我报告的健康状况改善、焦虑评分降低以及持续影响的负面生活事件减少而降低。P-PRFQ评分与预测变量之间的关联方向与假设相反, 这也引出了P-PRFQ是否可以用作评估产前父母反思功能的早孕筛查工具的问题。需要进一步的验证研究来评估P-PRFQ真正衡量反思功能的程度。.

تقييم النسخة الدنماركية من استبيان الأداء التأملي للوالدين في بداية الحمل كأداة فحص الأداء التأملي للوالدين هو القدرة على التركيز على المشاعر والخبرات في الذات كوالد وفي الطفل. أثبتت الأبحاث أنه كلما كان أداء الوالدين التأملي أفضل ، كانت النتائج أفضل للطفل. قيمت هذه الدراسة النسخة الدنماركية من استبيان الأداء التأملي للوالدين قبل الولادة (P-PRFQ) حيث استخدمنا معطيات من تجربة معشاة لنساء حوامل تم إشراكهن من خلال عيادات الممارسة العامة الدنماركية. وشملت العينة 605 من الأمهات. تم التحقق من بنية العامل والاتساق الداخلي. وتم استخدام تحليل الانحدار الخطي لفحص الارتباطات بين الدرجات على مقياس الاستبيان وبين المتغيرات الخمسة الأكثر تنبؤًا. دعمت تحليلات العوامل المؤكدة نموذج العوامل الثلاثة. وأظهر استبيان P-PRFQ اتساقاً داخلياً معتدلاً. بينما أظهر تحليل الانحدار انخفاضًا في الدرجات على مقياس P-PRFQ مع زيادة العمر ، وزيادة التكافؤ ، والحالة الوظيفية ، وتحسن الصحة المبلغ عنها ذاتيًا ، وانخفاض درجة القلق ، وعدد أقل من أحداث الحياة السلبية ذات التأثير المستمر. كانت اتجاهات الارتباطات بين درجة P-PRFQ والمتغيرات التنبؤية معاكسة لما افترضته الدراسة مما يطرح أسئلة حول ما إذا كان يمكن استخدام P-PRFQ كأداة للفحص أثناء الحمل المبكر لتقييم الأداء التأملي للوالدين قبل الولادة. هناك حاجة إلى مزيد من دراسات التحقق لتقييم إلى أي مدى يمكن الاعتماد علة استبيان (P-PRFQ) لقياس الأداء التأملي.