Differences in infant negative affectivity during the COVID-19 pandemic

Este estudio longitudinal comparó el temperamento del infante evaluado a los tres meses después del parto por 263 mujeres con base en Estados Unidos, las cuales dieron a luz durante la pandemia del COVID-19 y 72 que dieron a luz antes de la pandemia. Todas las mujeres completaron cuestionarios para evaluar la salud mental perinatal, el contacto social y el temperamento del infante. Las madres cuyos infantes nacieron durante la pandemia reportaron más altos niveles de afectividad negativa del infante tal como se les comparó con madres cuyos infantes nacieron antes (F(1,324) = 18.28, p<.001), pero no difirieron en sus puntajes de rapidez y astucia o control esforzado. Los síntomas depresivos maternos mediaron la asociación entre la condición de pandemia y la afectividad negativa del infante. Dentro del grupo de pandemia, la baja en el contacto social posterior al parto fue asociada con más altos puntajes en la afectividad negativa del infante. Estos resultados proponen que la pandemia ha afectado las percepciones mentales de la salud mental y el contacto social del temperamento perinatal del infante.

Cette étude longitudinale a comparé le tempérament du nourrisson évalué à trois mois postpartum par 263 femmes basées aux Etats-Unis d'Amérique ayant donné naissance durant la pandémie du COVD-19 et 72 femmes ayant donné naissance avant la pandémie. Toutes les femmes ont rempli des questionnaires évaluant la santé mentale périnatale, le contact social et le tempérament du nourrisson. Les mères dont les nourrissons étaient nés durant la pandémie ont fait état de niveaux plus élevés d'affectivité négative du bébé comparées aux mères dont les bébés étaient nés avant (F(1 324) = 18,28, p <,001), mais n'ont pas divergé dans leurs évaluations du dynamisme ou du contrôle efficace. Les symptômes dépressifs maternels ont médiatisé le lien entre le statue pandémique et l'affectivité négative du nourrisson. Au sein du groupe pandémique le contact social postpartum décru était lié à des évaluations plus élevées de l'affectivité négative du nourrisson. Ces résultats suggèrent que la pandémie a affecté les perceptions maternelles du tempérament du bébé, la santé mentale périnatale et le contact social.

In dieser Längsschnittstudie wurde das Temperament von Säuglingen verglichen, die während bzw. vor der Pandemie in den USA zur Welt kamen. 263 Frauen, die während der COVID-19-Pandemie entbunden hatten, und 72 Frauen, die vor der Pandemie entbunden hatten, schätzen 3 Monate nach der Geburt das Temperament ihres Kindes ein. Dazu füllten sie Fragebögen aus, in denen die perinatale psychische Gesundheit, die sozialen Kontakte und das Temperament des Säuglings beurteilt wurden. Mütter, deren Kinder während der Pandemie geboren wurden, gaben im Vergleich zu Müttern, deren Kinder vor der Pandemie geboren wurden, ein höheres Maß an negativer Affektivität ihres Kindes (F(1,324) = 18,28, p <.001) an. Die Gruppen unterschieden sich jedoch nicht in ihrer Einschätzung der Begeisterungsfähigkeit oder Selbstregulation. Mütterliche depressive Symptome mediierten den Zusammenhang zwischen dem Pandemiestatus und der negativen Affektivität des Kindes. In der Pandemiegruppe waren geringere Sozialkontakte nach der Geburt mit einer höheren Einschätzung der negativen Affektivität beim Säugling assoziiert. Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Pandemie die mütterliche Wahrnehmung des kindlichen Temperaments, der perinatalen psychischen Gesundheit und der sozialen Kontakte beeinflusst hat.

この縦断的研究は、COVID-19パンデミック時に出産した米国在住の女性263人とパンデミック前に出産した女性72人の産後3ヶ月の乳児の気質を比較したものである。すべての女性が、周産期のメンタルヘルス、社会との繋がり、乳児の気質を評価するアンケートに回答した。パンデミック時に出産した母親は、それ以前に出産した母親と比較して、乳児の陰性感情レベルを高く回答したが (F(1,324) = 18.28、p <.001) 、陽性感情または努力型コントロールの評価には差がなかった。母親の抑うつ症状は、パンデミック状態と乳児の陰性感情との関連を媒介した。パンデミック群では、産後の社会的接触の減少が、乳児の陰性感情評価の高さと関連していた。これらの結果は、パンデミックが、乳児の気質と周産期のメンタルヘルスおよび社会との繋がりに関する母親の認識に影響を与えたことを示唆している。.

这项纵向研究比较了263名在COVID-19大流行期间生育的美国妇女和72名在此之前生育的妇女产后三个月的婴儿气质。所有妇女都填写了有关围产期心理健康、社交联系和婴儿气质的调查问卷。与婴儿出生较早的母亲相比, 在大流行期间出生婴儿的母亲报告了更高水平的婴儿负面情绪 (F(1,324) = 18.28, p <.001), 但在婴儿外向情感和自我控制方面的评分并无差异。母亲的抑郁症状介导了大流行状态与婴儿负面情绪之间的关联。在大流行组中, 产后社交联系减少与更高的婴儿负面情绪评分相关。这些发现表明大流行影响了母亲对婴儿气质、围产期心理健康和社交联系的感知。.

قارنت هذه الدراسة الطولية تقييم مزاج الرضيع عند ثلاثة أشهر بعد الولادة من خلال 263 أم في الولايات المتحدة واللاتي وضعن حملهن أثناء جائحة كوفيد و 72 من النساء اللواتي وضعن حملهن قبل الوباء. أكملت جميع النساء استبيانات لتقييم الصحة النفسية في الفترة المحيطة بالولادة ، والاتصال الاجتماعي ، ومزاج الرضع. أبلغت الأمهات اللواتي ولد أطفالهن أثناء الجائحة عن مستويات أعلى من المشاعر السلبية للرضع مقارنة بالأمهات اللواتي ولد أطفالهن في وقت مبكر (F(1,324) = 18.28, p <.001)، لكنهن لم يختلفن في تقييم النجاعة أو التحكم المجهد . توسطت أعراض اكتئاب الأمهات في الارتباط بين حالة الجائحة والعاطفة السلبية للرضع. ضمن المجموعة التي ولدت أثناء الوباء ، ارتبط انخفاض الاتصال الاجتماعي بعد الولادة بارتفاع معدلات العاطفة السلبية للرضع. تشير هذه النتائج إلى أن الجائحة قد أثرت على تصورات الأمهات عن مزاج الرضع فيما يتعلق بالصحة النفسية في الفترة المحيطة بالولادة والتواصل الاجتماعي.