The use of the concept "health equity" is more and more widespread. It is often considered as a major objective in health policies aimed at improving healthcare for populations in a vulnerable situation. However, the understanding of "health equity" is often subject to confusion and it can be misinterpreted with the concept of "health equality". Although it may seem trivial at first sight, such confusion may lead to serious consequences for health policies and their implementation with the target populations. This article aims to provide a clarification of the concept of "health equity", while proposing definitions that are more suitable to the needs of professionals and their audience.
L’usage du concept « équité en santé » est de plus en plus répandu. Il est souvent intégré dans les politiques de santé en tant qu’objectif majeur dans les processus visant à améliorer la qualité des soins, en particulier auprès des populations en situation de grande vulnérabilité. Néanmoins, la compréhension de ce terme est souvent confuse et sa définition peut être confondue avec celle de l’« égalité ». Bien que pouvant paraître anodine au premier abord, une telle confusion peut avoir de lourdes conséquences sur les politiques de santé et leur mise en œuvre auprès des publics cibles. Cet article vise à proposer une clarification du concept d’« équité en santé », tout en fournissant des définitions adaptables aux besoins des professionnels et de leur audience.