Metabolomics is a powerful tool for uncovering biochemical diversity in a wide range of organisms, and metabolic network modeling is commonly used to frame results in the context of a broader homeostatic system. However, network modeling of poorly characterized, non-model organisms remains challenging due to gene homology mismatches. To address this challenge, we developed Metabolic Interactive Nodular Network for Omics (MINNO), a web-based mapping tool that takes in empirical metabolomics data to refine metabolic networks for both model and unusual organisms. MINNO allows users to create and modify interactive metabolic pathway visualizations for thousands of organisms, in both individual and multi-species contexts. Herein, we demonstrate an important application of MINNO in elucidating the metabolic networks of understudied species, such as those of the Borrelia genus, which cause Lyme disease and relapsing fever. Using a hybrid genomics-metabolomics modeling approach, we constructed species-specific metabolic networks for three Borrelia species. Using these empirically refined networks, we were able to metabolically differentiate these genetically similar species via their nucleotide and nicotinate metabolic pathways that cannot be predicted from genomic networks. These examples illustrate the use of metabolomics for the empirical refining of genetically constructed networks and show how MINNO can be used to study non-model organisms.