Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the main principal causes of cancer death, and the late definite diagnosis limits therapeutic approaches in time. The early diagnosis of HCC is essential, and the previous investigations on the biomarkers inferred that the γ-glutamyltranspeptidase (GGT) level could indicate the HCC process. Herein, a near-infrared fluorescence/photoacoustic (NIRF/PA) bimodal probe, CySO3-GGT, was developed for monitoring the GGT level and thus to image the HCC process. After the in-solution tests, the bimodal response was convinced. The various HCC processes were imaged by CySO3-GGT at the cellular level. Then, the CCl4-induced HCC (both induction and treatment) and the subcutaneous and orthotopic xenograft mice models were selected. All throughout the tests, CySO3-GGT achieved NIRF and PA bimodal imaging of the HCC process. In particular, CySO3-GGT could effectively realize 3D imaging of the HCC nodule by visualizing the boundary between the tumor and the normal tissue. The information here might offer significant guidance for the dynamic monitoring of HCC in the near future.