Xanthomonas euvesicatoria is a major cause of bacterial spot disease in various crops. The present study was focused on the pathosystem pepper (Capsicum annuum L.) - X. euvesicatoria 269p (wild strain). The infectious process was studied using several different modes of in vivo inoculation under controlled conditions. The spread of the pathogen in different parts of the plants was monitored by a new qPCR procedure developed for the detection of X. euvesicatoria, as well as by re-isolation of viable bacterial cells. Photosynthesis, the number of viable pathogens, oxidative stress markers, activities of the main antioxidant enzymes, and levels of nonenzymatic antioxidants in the novel single-leaf model system were studied. The most important observation is that the invasion of the pathogen causes local infection and the dissemination of bacteria to the healthy parts of the host is blocked. The plants limit bacterial colonization around the entry points. Oxidative burst and alterations in antioxidant defenses are detected in infectious leaf lesions. Localized ROS overproduction resembles a hypersensitive response, but several differences can be observed. We assumed that pepper plants are more likely to manifest an intermediate phenotype, similar to lesions simulating disease or leaf flecking. By localizing the infection, possibly involving oxidative stress, the plant survives. However, the same applies to bacteria. The pathogen multiplies at the infection spots and is transmitted to other plants. Our conclusion is that the intermediate phenotype in the studied pathosystem is an example of long and successful co-evolution for both species.