Long-lasting otic solution containing mometasone furoate can influence intradermal testing in dogs with healthy ears and otitis externa

Hintergrund: Zur Behandlung einer Otitis externa (OE) beim Hund wird topische Therapie bevorzugt. Otische Produkte beinhalten in der Regel Glukokortikoide, die systemisch absorbiert werden können und möglicherweise die diagnostischen Tests, wie den Intradermaltest (IDT), beeinflussen.

Hypothese/ziele: Eine Bestimmung der Wirksamkeit von lang‐anhaltenden Ohrlösungen, welche Mometason Furoate (MF) beinhalten, auf die Sofortreaktionen des IDT und eine Bestimmung des nötigen Absetz‐Zeitpunktes vor einem IDT.

Tiere: Siebzehn Hunde mit gesunden Ohren (Gruppe 1) und 12 mit OE (Gruppe 2).

Material und methoden: Intradermale Injektionen von Histamin, Anti‐caninem Immunglobulin (Ig)E und Kochsalzlösung wurden subjektiv und objektiv vor der Behandlung sowie wöchentlich 6 Wochen lang nach einer einzigen Applikation einer langanhaltenden Ohrlösung, welche MF enthält, evaluiert.

Ergebnisse: Es wurde eine statistisch signifikante Reduktion der durchschnittlichen subjektiven Histamin‐Werte nach der Applikation von MF in den Wochen 1 (p = 0.012) und 2 (p = 0.028) in Gruppe 1, und in Woche 1 (p = 0.00066), 2 (p = 0.02) und 4 (p = 0.034) in Gruppe 2 festgestellt. Die durchschnittlichen objektiven Histamin‐Werte waren in den Wochen 1 (p = 0.042), 2 (p = 0.0009) und 5 (p = 0.018) nur in Gruppe 1 signifikant reduziert. Der durchschnittliche subjektive Anticanine‐IgE Wert war in Woche 1 in beiden Gruppen (p = 0.003 bzw p = 0.0066) signifikant reduziert. Es bestand kein signifikanter Unterschied zwischen dem objektiven Anticanine‐IgE Wert der beiden Gruppen.

Schlussfolgerungen und klinische bedeutung: Die Anwendung einer langanhaltenden Ohrlösung mit MF kann die Sofortreaktionen eines IDT bei gesunden und bei Hunden mit OE beeinflussen. Basierend auf der subjektiven Evaluierung kann ein IDT ≥2 Wochen nach Anwendung der otischen Lösung bei gesunden Hunden und ≥4 Wochen bei Hunden mit OE durchgeführt werden.

背景: 外部治疗是治疗犬外耳炎(OE)的首选方法。耳药产品通常含有可被全身吸收的糖皮质激素，并可能干扰皮内试验(IDT)等诊断测试。 假设/目的: 确定含有糠酸莫米松(MF)的长效耳药溶液对IDT速发型超敏反应的影响，并确定IDT前的停药时间。 动物: 17只耳朵健康的犬(第一组)和12只患有耳炎的犬(第二组)。 材料和方法: 在治疗前和单次使用含MF的长效耳药溶液后，每周对组胺、抗犬免疫球蛋白(Ig)E和生理盐水的皮内注射进行主观和客观评估，持续6周。 结果: 在第1组中，应用MF后第1周(p = 0.012)和第2周(p > 0.028)的平均主观组胺评分有统计学意义的显著降低，在第2组中，第1周(p = 0.00066)、第2周(p = 0.02)和第4周(p = 0.034)的评分有统计学显著降低。仅第1组的平均组胺客观评分在第1周(p = 0.042)、第2周(p < 0.0009)、第3周(p = 0.001)和第5周(p > 0.018)显著降低。两组在第1周的平均主观抗犬 IgE评分分别显著降低(p = 0.003，p = 0.0066)。两组的平均抗犬IgE客观评分均无显著变化。 结论和临床相关性: 使用含有MF的长效耳药溶液会干扰健康和OE犬的IDT速发型超敏反应。根据主观评价，健康犬在应用耳药溶液后≥2周可进行IDT，OE犬在应用后≥4周可进行。.

Contexte: Le traitement topique est privilégié pour l'otite externe (OE) chez le chien. Les produits auriculaires contiennent généralement des glucocorticoïdes qui peuvent être absorbés par voie systémique et éventuellement interférer avec les tests diagnostiques tels que l'intradermoréaction (IDT). HYPOTHÈSE/OBJECTIFS: Déterminer l'effet d'une solution auriculaire longue action contenant du furoate de mométasone (MF) sur les réactions immédiates au test intradermique et déterminer le délai d'attente avant le test intradermique.

Animaux: Dix‐sept chiens aux oreilles saines (groupe 1) et 12 chiens atteints d'OE (groupe 2). MATÉRIEL ET MÉTHODES: Les injections intradermiques d'histamine, d'immunoglobuline (Ig) E anticanine et de solution saline sont évaluées subjectivement et objectivement avant le traitement et chaque semaine pendant 6 semaines, après une application unique d'une solution auriculaire longue action contenant du MF. RÉSULTATS: Des réductions statistiquement significatives des scores subjectifs moyens d'histamine après l'application de MF sont observées aux semaines 1 (p = 0.012) et 2 (p = 0.028) dans le groupe 1, et aux semaines 1 (p = 0.00066), 2 (p = 0.02) et 4 (p = 0.034) dans le groupe 2. Les scores objectifs moyens d'histamine sont significativement réduits aux semaines 1 (p = 0.042), 2 (p = 0.0009), 3 (p = 0.001) et 5 (p = 0.018) dans le groupe 1 uniquement. Les scores subjectifs moyens d'anticanine‐IgE sont significativement réduits à la semaine 1 dans les deux groupes (p = 0,003, p = 0.0066), respectivement. Il n'y a pas de changements significatifs dans le score objectif moyen de l'anticanine‐IgE dans les deux groupes.

Conclusions et pertinence clinique: L'application d'une solution auriculaire longue action contenant du MF peut interférer avec les réactions immédiates à l'IDT chez les chiens sains et les chiens OE. D'après l'évaluation subjective, l'IDT peut être réalisée ≥2 semaines après l'application de la solution otique chez les chiens sains, et ≥4 semaines chez les chiens atteints d'OE.

背景: 犬の外耳炎(OE)には局所療法が望ましい。 外耳炎治療薬には一般的にグルココルチコイドが含まれており、全身に吸収される可能性があるため、皮内テスト(IDT)などの診断検査に支障をきたす可能性がある。 仮説/目的: モメタゾンフランカルボン酸エステル(MF)を含む長期持続型耳科用液剤がIDT即時反応に及ぼす影響を調べ、IDT前の休薬時間を決定することであった。 動物: 健常な耳の犬17頭(グループ1)とOEの犬12頭(グループ2)。 材料と方法: ヒスタミン、抗イヌ免疫グロブリン(Ig)Eおよび生理食塩水の皮内注射を、MFを含む長期持続性耳科用液剤を1回塗布した後、治療前および6週間にわたり毎週、主観的および客観的に評価した。 結果: グループ1では第1週(p = 0.012)および第2週(p = 0.028)、グループ2では第1週(p = 0.00066)、第2週(p = 0.02)および第4週(p = 0.034)において、MF適用後の平均主観的ヒスタミンスコアの統計学的に有意な低下が観察された。平均ヒスタミン客観スコアは、グループ1のみで、第1週(p = 0.042)、第2週(p = 0.0009)、第3週(p = 0.001)、第5週(p = 0.018)に有意に減少した。平均主観的抗イヌIgEスコアは、両群とも1週目にそれぞれ有意に低下した(p = 0.003, p = 0.0066)。抗イヌIgE客観的スコアの平均値には、両群とも有意な変化はみられなかった。 結論と臨床的意義: MFを含む長期持続性耳科用液剤の塗布は、健常犬およびOE犬においてIDT即時反応を妨げる可能性があった。主観的評価に基づくと、IDTは健常犬では点耳後2週間以上、OE犬では4週間以上であれば実施可能であった。.

Contexto: A terapia tópica é a mais indicada para o tratamento de otite externa (OE) em cães. Os produtos otológicos geralmente contêm glicocorticoides que podem ser absorvidos sistemicamente e possivelmente interferir nos testes de diagnósticos, como os testes intradérmicos (IDT). HIPÓTESE/OBJETIVOS: Determinar o efeito de uma solução ótica de longa duração contendo furoato de mometasona (MF) nas reações imediatas do IDT e determinar o tempo de suspensão antes do IDT.

Animais: Dezessete cães com orelhas saudáveis (Grupo 1) e 12 com OE (Grupo 2). MATERIAL E MÉTODOS: Injeções intradérmicas de histamina, anti‐imunoglobulina (Ig)E canina e soro fisiológico foram avaliadas subjetiva e objetivamente antes do tratamento e semanalmente durante 6 semanas, após aplicação única de solução otológica de longa duração contendo MF.

Resultados: Reduções estatisticamente significativas nos escores médios subjetivos de histamina após a aplicação de MF foram observadas nas semanas 1 (p = 0.012) e 2 (p = 0.028) no Grupo 1, e nas semanas 1 (p = 0.00066), 2 (p = 0.02) e 4 (p = 0.034) no Grupo 2. Os escores médios objetivos de histamina foram significativamente reduzidos nas semanas 1 (p = 0.042), 2 (p = 0.0009), 3 (p = 0.001) e 5 (p = 0.018) no Grupo 1 apenas. Os escores subjetivos médios de anti‐IgE canina foram significativamente reduzidos na semana 1 em ambos os grupos (p = 0.003, p = 0.0066), respectivamente. Não houve alterações significativas no escore objetivo médio de anti‐IgE canina em nenhum dos grupos. CONCLUSÕES E RELEVÂNCIA CLÍNICA: A aplicação de uma solução otológica de longa duração contendo MF pode interferir nas reações imediatas do IDT em cães saudáveis e com OE. Com base na avaliação subjetiva, o IDT pode ser realizado ≥2 semanas após a aplicação da solução otológica em cães saudáveis e ≥4 semanas em cães com OE.

INTRODUCCIÓN: se prefiere la terapia tópica para la otitis externa (OE) en perros. Los productos óticos suelen contener glucocorticoides que pueden absorberse sistémicamente y posiblemente interfieran con pruebas de diagnóstico como las pruebas intradérmicas (IDT). HIPÓTESIS/OBJETIVOS: Determinar el efecto de una solución ótica de larga duración que contiene furoato de mometasona (MF) sobre las reacciones inmediatas de la IDT y determinar el tiempo de retirada antes de la IDT. ANIMALES: Diecisiete perros con orejas sanas (Grupo 1) y 12 con OE (Grupo 2). MATERIAL Y MÉTODOS: Se evaluaron subjetiva y objetivamente inyecciones intradérmicas de histamina, inmunoglobulina (Ig)E anticanina y solución salina antes del tratamiento y semanalmente durante 6 semanas, después de una única aplicación de una solución ótica de larga duración que contenía MF. RESULTADOS: Se observaron reducciones estadísticamente significativas en las puntuaciones medias subjetivas de histamina después de la aplicación de MF en las semanas 1 (p = 0.012) y 2 (p = 0.028) en el Grupo 1, y en las semanas 1 (p = 0.00066), 2 (p = 0.02) y 4 (p = 0.034) en el Grupo 2. Las puntuaciones objetivas medias de histamina se redujeron significativamente en las semanas 1 (p = 0.042), 2 (p = 0.0009), 3 (p = 0.001) y 5 (p = 0.018) en el Grupo Solo 1. Las puntuaciones medias subjetivas de IgE anticanina se redujeron significativamente en la semana 1 en ambos grupos (p = 0.003, p = 0.0066), respectivamente. No hubo cambios significativos en la puntuación objetiva media de IgE anticanina en ninguno de los grupos. CONCLUSIONES Y RELEVANCIA CLÍNICA: La aplicación de una solución ótica de larga duración que contenga MF puede interferir con las reacciones inmediatas de IDT en perros sanos y OE. Según la evaluación subjetiva, la IDT se puede realizar ≥2 semanas después de la aplicación de la solución ótica en perros sanos y ≥4 semanas en perros con OE.