Cancers coopt stress-response pathways to drive oncogenesis, dodge immune surveillance, and resist cytotoxic therapies. Several of these provide protection from ferroptosis, iron-mediated oxidative cell death. Here, we found dramatic sensitization to ferroptosis upon disruption of cap-dependent translation in diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL). Specifically, rocaglate inhibitors of the eIF4A1 RNA helicase synergized with pharmacologic ferroptosis inducers, driven by a collapse of glutathione production that protects polyunsaturated fatty acids from ferroptotic oxidation. These effects occur despite initial up-regulation of specific protective factors. We find lost translation of NRF2, oncogenic master regulator of antioxidant gene-expression, is a key consequence of eIF4A1 inhibition. In vivo, combination of the clinical rocaglate zotatifin with a pharmacologically optimized ferroptosis inducer eradicated DLBCL patient derived xenografts. Moreover, we found zotatifin pre-exposure sensitized DLBCL to CD19-directed chimeric antigen receptor (CAR-19) T cells. Translational disruption therefore provides new opportunities to leverage therapeutic impacts of ferroptosis inducers including cytotoxic immunotherapies.