We report nucleophilic displacement reactions that can increase the dimensionality or coordination number of silver-based metal-organic chalcogenolates (MOChas). MOChas are crystalline ensembles containing one-dimensional (1D) or two-dimensional (2D) inorganic topologies with structures and properties defined by the choice of metal, chalcogen, and ligand. MOChas can be readily prepared from a variety of small-molecule ligands and metals or metal ions. Although MOChas offer ligand diversity, most reported examples use relatively small ligands, typically involving short alkyl chains, aryl rings, or molecular cages. This is because larger, more complex molecules often yield poor product morphologies with indeterminate structures. In this study, we overcame this limitation by employing a ligand exchange strategy whereby a 1D MOCha, silver(I) methyl 2-mercaptobenzoate (2MMB), is used as a silver source for preparing 2D examples. The reaction proceeds generally toward products composed of the stronger nucleophile. We show that the reaction prefers displacing 1D topologies to yield 2D ones and replacing thiolates with selenolates. We performed a study to characterize the mechanism by which organic chalcogenols and dichalcogenides exchange with MOChas. The collected data and product analysis support a proposed mechanism of nucleophilic substitution, explaining how both organic chalcogenols and dichalcogenides can displace ligands in MOChas. This work provides a new synthetic route that will enable the preparation of more elaborate MOChas and heterostructures thereof. This approach enabled the preparation of previously inaccessible oligophenyl MOChas, which were successfully solved via small-molecule serial femtosecond crystallography (smSFX) at the SPring-8 Ångström Compact Free Electron LAser (SACLA) facility.