Single particle tracking (SPT) is a powerful technique for probing the diverse physical properties of the cytoplasm. Genetically encoded nanoparticles provide an especially convenient tool for such investigations, as they can be expressed and tracked in cells via fluorescence. Among these, 40-nm GEMs provide a unique opportunity to explore the cytoplasm. Their size corresponds to that of ribosomes and big protein complexes, allowing us to investigate the effects of the cytoplasm on the diffusivity of these objects while excluding the influence of chemical interactions during stressful events and pathological conditions. However, it has been shown that cytoplasmic viscosity is tightly regulated and plays a crucial role in maintaining homeostasis during protein synthesis and degradation. Despite this, the effects of GEM expression levels on diffusivity remain largely uncharacterized in mammalian cells. To optimize the GEMs tracking and estimate GEMs-expression effects we constructed dox-inducible GEM expression system and compare with a previously reported constitutive expression system. The optimized level of GEMs expression increases the measured diffusivity from 0.29 ± 0.02 μm2/sec in GEMs-overexpressed cells to 0.35 ± 0.02 μm2/sec; improve homogeneity throughout the cell population; and facilitates particle tracking. We also improved the analyses of GEM diffusivity by applying effective diffusion coefficient while considering the type of motion and assessing the heterogeneity in the type of motion by calculating the standard deviations of particle displacements.