Cell cycle progression is dependent upon cell growth. Cells must therefore translate growth into a proportional signal that can be used to determine when there has been sufficient growth for cell cycle progression. In budding yeast, the protein kinase Gin4 is required for normal control of cell growth and undergoes gradual hyperphosphorylation and activation that are dependent upon growth and proportional to the extent of growth, which suggests that Gin4 could function in mechanisms that measure cell growth. However, the molecular mechanisms that drive hyperphosphorylation of Gin4 are poorly understood. Here, we used biochemical reconstitution and genetic analysis to test hypotheses for the mechanisms that drive phosphorylation of Gin4. We ruled out a previous model in which phosphatidylserine delivered to sites of plasma membrane growth binds Gin4 to initiate autophosphorylation. Instead, we show that Elm1, a homolog of the mammalian Lkb1 tumor suppressor kinase, is sufficient to promote hyperphosphorylation of Gin4 in vitro, likely via initiation of Gin4 autophosphorylation. Furthermore, we show that casein kinase I is required for growth-dependent hyperphosphorylation of Gin4 and also for normal regulation of Elm1. Together, these discoveries lead to new insight into mechanisms that link cell cycle progression to cell growth.