Sexual exploitation, abuse and harassment in humanitarian contexts

Des investissements considérables ont été réalisés ces dernières années pour lutter contre le harcèlement, les abus et l'exploitation sexuelle perpétrés par des travailleurs du secteur de l'aide humanitaire. Toutefois, une telle inconduite sexuelle demeure un problème complexe et chronique aux multiples répercussions, notamment sur la santé sexuelle, pour les individus et communautés recevant une assistance humanitaire. Le présent article s'intéresse à l'état des recherches relatives au harcèlement, aux abus et à l'exploitation sexuelle dans des contextes humanitaires, et identifie les lacunes dans les bases factuelles nécessaires pour renforcer les efforts de prévention et d'intervention. Nous commençons par exposer ce que nous savons au sujet de cette problématique, y compris ses répercussions sur la santé sexuelle, les facteurs de risque et les cultures organisationnelles permissives. Ensuite, nous recensons les nombreuses lacunes majeures en termes de connaissances, qu'il faut impérativement combler pour que les futures stratégies et approches soient plus efficaces en matière de prévention et de lutte contre le harcèlement, les abus et l'exploitation sexuelle. Nous constatons que ces lacunes sont également présentes dans l'ensemble du système, se traduisant par exemple par l'absence de données factuelles sur la planification des approches et sur l'efficacité des mécanismes de prévention et de responsabilisation. Par ailleurs, nous examinons les différentes options que proposent les programmes de soins de santé pour se prémunir contre le harcèlement, les abus et l'exploitation sexuelle, mais aussi y remédier. Nous évoquons également le manque d'informations au sein de la population, notamment dans les schémas d'exécution et les difficultés spécifiques rencontrées par les groupes marginalisés. Nous concluons par une série de réflexions sur un futur programme intégré mêlant recherches et décisions politiques.

En los últimos años, se ha invertido mucho para abordar la explotación, el abuso y el acoso sexuales por parte de los trabajadores humanitarios del sector. Sin embargo, estas conductas sexuales inapropiadas siguen siendo un problema persistente y complejo, con repercusiones de gran alcance, incluso en la salud sexual, para las personas y las comunidades que acogen las respuestas humanitarias. Este artículo analiza el estado de la investigación sobre la explotación, el abuso y el acoso sexuales en los contextos humanitarios, e identifica las deficiencias en la base empírica necesaria para reforzar las iniciativas de prevención y respuesta. En primer lugar, se informa sobre lo que se conoce acerca de la explotación, el abuso y el acoso sexuales, incluidas sus repercusiones en la salud sexual, los factores de riesgo y las culturas organizativas permisivas. Luego, se identifican varias deficiencias críticas en el ámbito de los conocimientos que deben abordarse para que las estrategias y los enfoques futuros sean más eficientes en la prevención y la respuesta a la explotación, el abuso y el acoso sexuales. Se discuten las deficiencias de conocimiento en todo el sistema, como la falta de evidencia sobre los enfoques de programación y la eficiencia de los mecanismos de prevención y rendición de cuentas. También se exploran las posibles opciones que ofrece el sistema sanitario para prevenir y responder a la explotación, el abuso y el acoso sexuales. Asimismo, se describen las deficiencias de conocimiento a nivel poblacional, incluidas las pautas de perpetración y los desafíos específicos a los que se enfrentan los grupos marginados. Por último, se presentan algunas reflexiones para una futura agenda integrada de investigación y política.

لقد تم وضع استثمار كبير خلال السنوات الأخيرة في التعامل مع الاستغلال الجنسي والإساءة والتحرش، والصادر عن العاملين في مجال المساعدات الإنسانية في القطاع الإنساني. ومع ذلك، فإن سوء السلوك الجنسي هذا لا يزال يشكل تحديًا مستمرًا ومعقدًا، وله تأثيرات واسعة النطاق، بما في ذلك تأثيرات على الصحة الجنسية، بالنسبة للأفراد والمجتمعات التي تستضيف الاستجابات الإنسانية. تتناول هذه المقالة حالة البحث المتعلق بالاستغلال الجنسي والإساءة والتحرش في الأوضاع الإنسانية، وتحدد الفجوات في قاعدة الأدلة اللازمة لتعزيز جهود الوقاية والاستجابة. نقوم أولاً بتوضيح ما نعرفه عن الاستغلال الجنسي والإساءة والتحرش، بما في ذلك تأثيراتها على الصحة الجنسية، وعوامل الخطر، وثقافات المؤسسات المسموح بها والتي تدعم ذلك. ونحدد بعد ذلك العديد من الفجوات المعرفية الحرجة التي يجب التعامل معها من أجل استراتيجيات وأساليب مستقبلية أكثر فعالية لمكافحة الاستغلال الجنسي والإساءة والتحرش، والاستجابة لها. نحن نناقش الفجوات المعرفية على مستوى النظام، مثل الافتقار إلى الأدلة حول مناهج البرمجة وفعالية آليات المكافحة والمساءلة. ونستكشف أيضًا الخيارات المحتملة التي توفرها برمجة الرعاية الصحية لمكافحة الاستغلال الجنسي والإساءة والتحرش، والاستجابة لها. كما نصف هنا فجوات المعرفة على مستوى السكان، بما في ذلك أنماط ارتكاب هذه التعديات، والتحديات المحددة التي تواجهها الفئات المهمشة. ونختتم بأفكار لأجندة بحثية وسياسية متكاملة في المستقبل.

近年来，为解决人道主义领域援助工作者实施性剥削、性虐待和性骚扰这一问题已投入了大量资金。然而，这种性行为不端情况仍然是持续存在的复杂挑战，对开展人道主义应援活动的个人和社区（包括对性健康）产生了广泛的影响。本文考虑了有关人道主义环境下的性剥削、性虐待和性骚扰的研究现状，并确定了在加强预防和应对工作所需证据基础方面存在的缺口。首先，我们报告了我们所了解到的性剥削、性虐待和性骚扰情况，包括其对性健康的影响、相关风险因素和宽容的组织文化。然后，我们确定了几个必须解决的关键知识缺口，以便制定更加有效的未来战略和方法来预防和应对性剥削、性虐待和性骚扰。我们讨论了整个系统的知识缺口，例如缺乏关于制定方法以及提高预防和问责机制有效性的证据。我们还探讨了可通过医疗保健项目实施的旨在预防和应对性剥削、性虐待和性骚扰的潜在方案。我们还描述了人口层面的知识缺口，包括犯罪模式和边缘化群体面临的具体挑战。最后，我们针对未来的综合研究和政策议程进行了反思。.

В последние годы значительные средства были направлены на борьбу с сексуальной эксплуатацией, надругательствами и домогательствами со стороны работников гуманитарного сектора. Однако подобные сексуальные домогательства остаются постоянной и сложной проблемой, чреватой самыми разнообразными последствиями, в том числе для сексуального здоровья, для людей и общин, принимающих гуманитарные меры. В этой статье рассматривается статус исследований, посвященных сексуальной эксплуатации, надругательствам и домогательствам в гуманитарных контекстах, и выявляются пробелы в доказательной базе, необходимой для укрепления усилий по профилактике и реагированию. Прежде всего в статье представлены сведения о сексуальной эксплуатации, надругательствах и домогательствах, включая их влияние на сексуальное здоровье, а также о факторах риска и о попустительских формах организационной культуры. Затем авторы указывают на некоторые критические пробелы в знаниях, которые необходимо устранить для внедрения более эффективных будущих стратегий и подходов к предотвращению сексуальной эксплуатации, надругательств и домогательств, а также для реагирования на такие явления. Обсуждаются общесистемные пробелы в знаниях, такие как отсутствие фактических данных о подходах к разработке программ и эффективности механизмов профилактики и подотчетности. Кроме того, в статье рассматриваются потенциальные возможности, которые предоставляют программы здравоохранения для предотвращения сексуальной эксплуатации, надругательств и домогательств, а также реагирования на них. Также приведены пробелы в знаниях на уровне населения, в том числе о моделях совершения преступлений и специфических проблемах, с которыми сталкиваются маргинализированные группы. В заключение приведены размышления по поводу будущей комплексной программы исследований и политики.