Background: The World Health Organization recommends taxes on sugar-sweetened beverages (SSBs) as part of cost-effective interventions to prevent diet-related noncommunicable diseases.
Aim: To analyse the adoption and implementation of SSBs taxation in Saudi Arabia and United Arab Emirates and its impact on obesity rates.
Methods: Using a semi-structured questionnaire, we collected information on progress with implementation of SSBs taxes in Saudi Arabia and United Arab Emirates between January 2015 and December 2023. We searched literature published in Arabic and English on the subject and used the WHO acceleration scenario modelling tool to forecast the potential impact of SSBs on overweight and obesity in the 2 countries over the same period.
Results: Both countries implemented SSBs taxation consistently between 2015 and 2023, generating additional revenue and reducing obesity rates. The acceleration scenario estimates showed that SBB taxation could reduce overweight prevalence among children and adolescents (aged 5-19 years) from 38.2% in 2020 to 34.4% in 2030 in Saudi Arabia and from 37.0% to 34.6% in United Arab Emirates, and could reduce obesity rate by approximately 12.7% in Saudi Arabia and 9.5% in United Arab Emirates in the same period.
Conclusion: This review provides further evidence that SSBs taxes can be effective in reducing sugar consumption, thereby reducing overweight and obesity rates. However, to effectively combat obesity and overweight among children and adolescents, taxation policies must be implemented alongside other strategies, including public health campaigns to increase awareness about the health risks associated with excessive sugar consumption.
استعراض للضرائب المفروضة على المشروبات المحلاة بالسكر في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
أيوب الجوالدة، آن-ماري بروسيك، أزموس همريتش، أدهم رشاد إسماعيل عبد المنعم، إيمان إبراهيم، فاطمة عيسى المطروشي، مجيد مقبل الخلاف، منذر لطيف، نوف خميس العلي، تغريد محمد الغيث، مروة عباس.
الخلفية: توصي منظمة الصحة العالمية بفرض ضرائب على المشروبات المحلاة بالسكر، وذلك ضمن التدخلات العالية المردود للوقاية من الأمراض غير السارية المرتبطة بالنظام الغذائي.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة الى تحليل اعتماد وتنفيذ ضريبة على المشروبات المحلاة بالسكر في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، وأثرها على معدلات السمنة.
طرق البحث: باستخدام استبيان شبه منظَّم، جمعنا معلومات عن التقدم المُحرز في فرض ضرائب على المشروبات المحلاة بالسكر في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة في الفترة بين يناير/ كانون الثاني 2015 وديسمبر/ كانون الأول 2023. وقد بحثنا في الدراسات المنشورة باللغتين العربية والإنجليزية عن هذا الموضوع، واستخدمنا أداة المنظمة لإعداد نماذج سيناريوهات التسريع للتنبؤ بالأثر المحتمل للمشروبات المحلاة بالسكر في زيادة الوزن والسمنة في البلدين خلال الفترة نفسها.
النتائج: طبَّق كلا البلدين باستمرار ضرائب على المشروبات المحلاة بالسكر بين عامَي 2015 و2023، وأدى ذلك إلى تحقيق إيرادات إضافية والحد من معدلات السمنة. وأظهرت تقديرات سيناريو التسريع أن فرض الضرائب على المشروبات المحلاة بالسكر يمكن أن يقلل انتشارَ زيادة الوزن بين الأطفال والمراهقين (الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و19 سنة) من 38.2٪ في عام 2020 إلى 34.4٪ في عام 2030 في المملكة العربية السعودية، ومن 37٪ إلى 34.6٪ في الإمارات العربية المتحدة، ويمكن أن يقلل معدل السمنة بنحو 12.7٪ في المملكة العربية السعودية، و9.5٪ في الإمارات العربية المتحدة في الفترة نفسها.
الاستنتاجات: يقدم هذا الاستعراض دليل إضافي على أن فرض الضرائب على المشروبات المحلاة بالسكر يمكن أن يكون فعالًًا في الحد من استهلاك السكر، وهذا بدوره يحد من معدلات زيادة الوزن والسمنة. ولكن مكافحة السمنة وزيادة الوزن في صفوف الأطفال والمراهقين بفعالية تتطلب الجمع بين السياسات الضريبية واستراتيجيات أخرى، ومنها حملات الصحة العامة لزيادة الوعي بالمخاطر الصحية المرتبطة بالإفراط في استهلاك السكر.
Analyse du système de taxation des boissons sucrées en Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis.
Contexte: L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) recommande de mettre en place des taxes sur les boissons sucrées dans le cadre d'interventions présentant un bon rapport coût-efficacité pour prévenir les maladies non transmissibles liées à l'alimentation.
Objectif: Analyser le processus d'adoption et de mise en œuvre de la taxation sur les boissons sucrées en Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis ainsi que son impact sur les taux d'obésité.
Méthodes: À l'aide d'un questionnaire semi-structuré, nous avons recueilli des informations sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des taxes sur les boissons sucrées en Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis entre janvier 2015 et décembre 2023. Nous avons effectué des recherches dans la littérature publiée en anglais et en arabe sur le sujet et utilisé l'outil de modélisation de scénarios d'accélération de l'OMS afin de prévoir l'impact potentiel de ces boissons sur le surpoids et l'obésité dans ces deux pays au cours de la même période.
Résultats: Entre 2015 et 2023, les deux pays ont mis en œuvre de manière cohérente une taxation sur les boissons sucrées, permettant ainsi de générer des recettes supplémentaires et de réduire les taux d'obésité. Les estimations issues du scénario d'accélération montrent que la taxation de ces boissons pourrait réduire la prévalence du surpoids chez les enfants et les adolescents âgés de cinq à 19 ans, passant de 38,2 % en 2020 à 34,4 % en 2030 en Arabie saoudite et de 37,0 % à 34,6 % aux Émirats arabes unis, et pourrait réduire le taux d'obésité de près de 12,7 % et 9,5 %, respectivement dans ces deux pays, au cours de la même période.
Conclusion: La présente analyse démontre une fois de plus que les taxes sur les boissons sucrées peuvent contribuer à réduire la consommation de sucre et, par conséquent, à diminuer les taux de surpoids et d'obésité. Toutefois, en vue de lutter efficacement contre ces problèmes de santé chez les enfants et les adolescents, des politiques fiscales doivent être mises en œuvre parallèlement à d'autres stratégies, notamment des campagnes de santé publique visant à accroître la sensibilisation aux risques pour la santé liés à une consommation excessive de sucre.
Keywords: SSB; Saudi Arabia; UAE; obesity; overweight; sugar consumption; sugar tax; sugar-sweetened beverages; tax; taxation.
Copyright: © Authors 2024; Licensee: World Health Organization. EMHJ is an open access journal. All papers published in EMHJ are available under the Creative Commons Attribution Non-Commercial ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).