Measuring the role of fathers on breastfeeding success: Psychometric properties of Ethiopia's Afaan Oromo version of the partner breastfeeding influence scale

Reta Tsegaye Gayesa; Yao Jie Xie; Fei Wan Ngai

doi:10.1016/j.pedn.2025.01.005

Measuring the role of fathers on breastfeeding success: Psychometric properties of Ethiopia's Afaan Oromo version of the partner breastfeeding influence scale

J Pediatr Nurs. 2025 Jan 11:S0882-5963(25)00005-3. doi: 10.1016/j.pedn.2025.01.005. Online ahead of print.

Authors

Reta Tsegaye Gayesa¹, Yao Jie Xie², Fei Wan Ngai³

Affiliations

¹ School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China; Institute of Health Sciences, Wollega University, Ethiopia.
² School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China.
³ School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China. Electronic address: [email protected].

PMID: 39800615
DOI: 10.1016/j.pedn.2025.01.005

Abstract

Aim: This study aimed to translate the partner breastfeeding influence scale (PBIS) to the Afaan Oromo language and determine its psychometric properties.

Methods: A cross-sectional study involving 320 fathers of infants under six months old was conducted with a 4-week retest. The scale underwent translation and back-translation before its psychometric evaluation. Its content validity was determined using the Content Validity Index (CVI), while construct validity was assessed through Exploratory Factor Analysis (EFA). The scale's reliability was evaluated using Cronbach's alpha and intraclass correlation coefficient (ICC). Mean differences in father breastfeeding support by sociodemographic factors were analysed using independent t-tests and one-way ANOVA.

Results: The EFA conducted on the scale resulted in a 31-item with a five-component structure, demonstrating excellent reliability. The overall scale showed a Cronbach's alpha of 0.96, while the subscales for breastfeeding savvy, helping, appreciation, breastfeeding presence, and responsiveness recorded Cronbach's alpha values of 0.88, 0.92, 0.89, 0.89, and 0.74, respectively. The scale demonstrated high test-retest reliability (ICC = 0.96) and strong content validity (item-level CVI: 0.86-1.00; scale-level CVI: 0.98). Father's age, number of children, education, employment, and income correlated significantly with their breastfeeding support levels.

Conclusion: The study found that the Afaan Oromo version of the Partner Breastfeeding Influence Scale (PBIS-AO) is a reliable and valid tool for assessing father support for breastfeeding among Afaan Oromo-speaking fathers in Ethiopia.

Implications to practice: The validated tool can enhance evidence-based practice by providing healthcare professionals with reliable instruments to evaluate patient outcomes, interventions, and informed decisions on breastfeeding practices.

Keywords: Afaan Oromo; Breastfeeding; Cultural adaptation; Fathers; Psychometric properties.