Young mothers' prenatal attachment and later attachment-related representations of their young children

يبدأ ارتباط الأم بطفلها منذ فترة الحمل، ولكن هناك دراسات قليلة تناولت العلاقة بين التعلق قبل الولادة وتمثيلات التعلق لاحقًا. تبحث هذه الدراسة في ما إذا كان التعلق قبل الولادة مرتبطًا بتمثيلات التعلق أثناء الطفولة، ومدى تأثير جودة العلاقات العامة للأمهات على هذا الارتباط. شملت الدراسة مجموعة من النساء الأمريكيات الشابات من خلفيات عرقية متنوعة ومنخفضات الدخل (ن = 160)، وتمت متابعتهن من بداية الحمل حتى 30 شهرًا بعد الولادة. تم قياس التعلق قبل الولادة باستخدام استبيانات متخصصة (مثل مقياس تعلق الأمهات قبل الولادة) إلى جانب تقييم جودة علاقات الأمهات قبل الولادة (مثل مقياس تعلق الوالدين والأقران، ومقياس الدعم الاجتماعي). وعند بلوغ الأطفال عمر 30 شهرًا، تم تقييم تصنيفات التعلق (متوازن، غير مترابط، مشوه) والمواضيع العاطفية من خلال نموذج عمل لمقابلة الطفل.أظهرت النتائج أن التعلق الأقوى قبل الولادة ارتبط بتمثيلات متوازنة للتعلق لدى الأطفال، مع مشاعر إيجابية أكبر وسلبية أقل عند عمر 30 شهرًا، حتى بعد أخذ جودة علاقات الأمهات الأخرى في الاعتبار. كما ارتبطت جودة العلاقات بشكل عام—خاصة مع شخصيات الوالدين ووالد الرضيع—بالتعلق قبل الولادة، بينما ارتبطت جودة العلاقة مع الوالدين بتمثيلات التعلق في الشهر الثلاثين.تدعم هذه النتائج النظرية القائلة بأن التعلق الذي يبدأ أثناء الحمل يسهم في تشكيل تمثيلات التعلق والسمات العاطفية للعلاقة بين الأم والطفل لاحقًا. كما تسلط الدراسة الضوء على أهمية دور شخصيات الأمهات الشابات خلال الانتقال إلى مرحلة الأمومة.

尽管母婴依恋关系在孕期即已开始形成, 但关于产前依恋的相关因素及其与后期依恋表征之间关系的研究仍然有限。本研究探讨了产前依恋是否与幼儿期的依恋表征相关, 以及这种关联是否反映了母亲整体关系质量的影响。本研究对160名年轻的、种族和族裔多样化的低收入美国女性, 从怀孕到产后30个月进行了跟踪调查。通过问卷评估了产前依恋(母亲产前依恋量表)以及母亲孕期的人际关系(父母与同伴依恋量表;社会支持量表)。在产后30个月, 通过儿童访谈工作模型评估了依恋表征分类(平衡型、脱离型、扭曲型)及情感主题。即使在考虑母亲其他关系质量的情况下, 较强的产前依恋仍与30个月时的孩子平衡型表征、较多的积极情感及较少的消极情感相关。母亲的整体关系质量, 尤其是与父母形象和婴儿父亲的关系质量, 与产前依恋相关;而与父母形象的关系质量和30个月时的依恋表征存在关联。研究结果支持了“孕期形成的母婴依恋关系对后期依恋表征及关系情感特质具有影响”这一理论。这些数据强调了年轻母亲的父母形象在其向育儿角色过渡过程中所发挥的重要作用。.

Bien que l'attachement de la mère à l'enfant commence pendant la grossesse, peu d’études ont exploré les corrélats de l'attachement prénatal et les liens avec des mesures ultérieures de représentations de l'attachement. Cette étude a cherché à déterminer si l'attachement prénatal est lié aux représentations de l'attachement pendant la petite enfance et si les associations entre ces deux représentations reflètent l'ensemble de la qualité des relations maternelles. Des femmes américaines jeunes, issues de milieux ethniquement/racialement diverses, et à faible revenu (n = 160) ont été suivies de la grossesse jusqu’à 30 mois après l'accouchement. Des questionnaires ont évalué l'attachement prénatal (Echelle de l'attachement prénatal maternel) et les relations maternelles avant la naissance (Inventaire des liens parentaux et entre pairs; échelle des provisions sociales). À 30 mois, le Modèle de Travail de l'Entrevue avec l'Enfant a évalué les classifications des représentations de l'attachement (équilibré, désengagé, déformé) et des thèmes affectifs. Un attachement prénatal plus fort était lié à des représentations équilibrées de l'enfant, à plus d'affect positif, et à moins d'affect négatif à 30 mois, même en tenant compte de la qualité des autres relations de la mère. La qualité de la relation en général, et la qualité de la relation avec la figure parentale et le père du nourrisson en particulier, était liée à l'attachement prénatal, et la qualité de la relation avec la figure parentale était liée aux représentations de l'attachement à 30 mois. Les résultats confirment la théorie selon laquelle l'attachement de la mère à son enfant, formé pendant la grossesse, contribue aux représentations de l'attachement et aux qualités affectives de la relation des années plus tard. Les données mettent en évidence le rôle que jouent les jeunes mères au cours de la transition à la parentalité.

Obwohl die Mutter‐Kind‐Bindung bereits während der Schwangerschaft ihren Anfang nimmt, haben nur wenige Studien die Korrelate pränataler Bindung und Assoziationen mit späteren Bindungsrepräsentationen untersucht. In dieser Studie wurde untersucht, ob die vorgeburtliche Bindung mit Bindungsrepräsentationen im Kleinkindalter zusammenhängt und ob Assoziationen zwischen beiden die allgemeine Qualität der Beziehungen der Mütter widerspiegeln. Junge, ethnisch diverse amerikanische Frauen mit niedrigem Einkommen (n = 160) wurden von der Schwangerschaft bis 30 Monate nach der Entbindung begleitet. Mit Hilfe von Fragebögen wurden die vorgeburtliche Bindung (Maternal Antenatal Attachment Scale) und die vorgeburtlichen Beziehungen der Mütter (Inventory of Parent and Peer Attachment; Social Provisions Scale) erfasst. Nach 30 Monaten wurden mit dem Working Model of the Child Interview Klassifizierungen der Bindungsrepräsentation (ausgeglichen, ungebunden, verzerrt) und affektive Themen bewertet. Eine stärkere pränatale Bindung war mit ausgeglichenen Repräsentationen des Kindes, mehr positivem Affekt und weniger negativem Affekt nach 30 Monaten verbunden, selbst wenn die Qualität der anderen Beziehungen der Mütter berücksichtigt wurde. Die allgemeine Qualität der Beziehung und insbesondere zur Elternfigur und zum Vater des Kindes hing mit der pränatalen Bindung zusammen, und die Qualität der Beziehung zur Elternfigur stand mit den Bindungsrepräsentationen nach 30 Monaten in Zusammenhang. Die Ergebnisse stützen die Theorie, dass die während der Schwangerschaft entstandene Mutter‐Kind‐Bindung zu den Bindungsrepräsentationen und affektiven Qualitäten der Beziehung Jahre später beiträgt. Die Daten zeigen, welche Rolle die Elternfiguren junger Mütter beim Übergang zur Elternschaft spielen.

母親から乳児へのアタッチメントは妊娠中に始まるが、出生前のアタッチメントとその後の愛着表象評価との関連性を検証した研究はほとんどない。本研究では、出産前のアタッチメントが幼児期のアタッチメント表象と関連しているかどうか、また両者の関連は母親の関係性のより広い質を反映しているかどうかを検証した。若く、民族的/人種的に多様な、低所得のアメリカ人女性(n = 160)を、妊娠中から産後30ヵ月まで追跡調査した。出生前のアタッチメント(Maternal Antenatal Attachment Scale)と妊娠期の母親の関係性(Inventory of Parent and Peer Attachment; Social Provisions Scale)を質問紙で評価した。産後30ヶ月の時点で、Working Model of the Child Interviewにより、アタッチメント表現分類(均衡型、非関与型、歪曲型)と感情テーマが評価された。母親の他の人間関係の質を考慮しても、出生前のアタッチメントが強いほど、産後30ヵ月後の子どもに対するバランスのとれた表象、より大きな肯定的感情、より少ない否定的感情と関連していた。一般的な関係の質、特に親像や乳児の父親との関係の質は、出生前のアタッチメントと関連しており、親像との関係の質は産後30ヵ月後のアタッチメント表象と関連していた。妊娠中に形成された母子アタッチメントが、数年後のアタッチメント表象と関係の情緒的特質に寄与するという理論を支持する結果が得られた。データは、若い母親が親になる移行期に親像が果たす役割を強調している。.

Aunque la afectividad de madre a infante comienza durante el embarazo, pocos artículos han explorado correlaciones de la afectividad prenatal y las asociaciones con medidas posteriores de representaciones de la afectividad. Este estudio exploró si la afectividad prenatal se relaciona con las representaciones de la afectividad durante la muy temprana niñez y si las asociaciones entre ellas reflejan la más amplia calidad de las relaciones de las madres. Se les dio seguimiento a mujeres norteamericanas (n = 160) jóvenes, étnica y racialmente diversas y de bajos recursos económicos, desde el embarazo hasta 30 meses después del parto. Los cuestionarios evaluaron la afectividad prenatal (Escala de Afectividad Materna Antenatal) y las relaciones de las madres prenatalmente (Inventario de la Afectividad de Progenitor y Compañero/a; Escala de Provisiones Sociales). A los 30 meses, el Modelo de Trabajo de la Entrevista al Niño evaluó las clasificaciones de la representación de la afectividad (equilibradas, desacopladas, distorsionadas) y los temas afectivos. Se asoció una más fuerte afectividad prenatal con representaciones equilibradas del niño, un mayor afecto positivo, así como menos afecto negativo a los 30 meses, aún cuando se tomaba en cuenta la calidad de las otras relaciones de las madres. Se asoció la calidad de la relación en general y con la figura del progenitor y específicamente el papá del infante, con la afectividad prenatal, y la calidad de la relación con la figura del progenitor se relacionó con las representaciones de afectividad durante esos 30 meses. Las conclusiones apoyan la teoría de que la afectividad de la madre a infante que se formó durante el embarazo contribuye años después a las representaciones de afectividad y las cualidades afectivas de la relación. Los datos subrayan el papel que la figura materna de las madres jóvenes juega durante la transición para llegar a ser progenitor.