A cytogenetic study carried out by a direct method on the tumor of a patient with Ewing's sarcoma showed a t(11;22) in the six cells studied. The fact that this structural alteration was detected by a direct method indicates that the translocation is present in Ewing's sarcoma cells and that this alteration, when detected in established cell lines and short-term cultures, is not an alteration induced by the conditions of culture.