The authors describe a case of inferior red nucleus syndrome due to a solitary intramesencephalic metastasis from a glandular epithelioma of the prostate. They emphasize the rarity of cerebral metastases of prostatic origin, particularly at the level of the brain stem, and the exceptional features of a red nucleus syndrome originating from a tumour.