The aim of this study was to document the accuracy of magnetic resonance imaging (MRI) during fluoroquinolone-associated Achilles tendinitis. Fourteen Achilles tendons were examined by MRI (T1 and T2 or T2*-weighted sequences) in nine patients with typical tendinopathy (13 cases of tendinitis and 1 rupture) during fluoroquinolone therapy. Tendinous involvement was classified according to the prominence of intra- or peritendinous changes. The most typical feature was the presence of intratendinous changes, longitudinal or transversal, detected on T1 or T2-weighted sequences. Peritendinitis was most visible in two cases and nodular involvement in three cases. It was concluded that MRI appears a helpful and accurate method in identifying and classifying such iatrogenic tendinitis. In addition, MRI indicates orthopedic management when detecting risk of rupture.