The influence of apolipoproteins (apo) A-I and A-II on the ability of high density lipoproteins (HDL) to remove cholesterol from cultured Fu5AH rat hepatoma cells was studied independently on alterations in the overall structure and lipid composition of the lipoprotein particles. To this end, apoA-I was progressively replaced by apoA-II in ultracentrifugally isolated HDL3 without inducing changes in other remaining lipoprotein components. As apoA-II was progressively substituted for apoA-I in HDL3 (A-II:A-I+A-II percentage mass: 29.5, 47.6, 71.5, 97.4, and 98.9%), the rate of cholesterol efflux from Fu5AH hepatoma gradually and significantly decreased after 2 or 4 h of incubation at 37 degrees C (cholesterol efflux: 30.4 +/- 0.8, 24.1 +/- 1.0, 19.8 +/- 1.2, 15.7 +/- 1.4, and 13.4 +/- 1.3%/2h, respectively; 38.4 +/- 1.5, 29.2 +/- 0.9, 27.0 +/- 0.2, 20.4 +/- 0.4, and 17.5 +/- 1.0%/4h, respectively) (p < 0.01 with all A-II-enriched HDL3 fractions as compared with non-enriched homologues). In agreement with data obtained with total HDL3, increasing the A-II:A-I+A-II percentage mass in HDL3 particles containing initially only apoA-I (HDL3-A-I) progressively reduced cellular cholesterol efflux. After 2 h of incubation, cholesterol efflux correlated negatively with A-II:A-I+A-II percentage mass (r = -0.86; p < 0.0001; n = 20), but not with either free cholesterol:phospholipid ratio, A-I+A-II:total lipid ratio or mean size of HDL3. As determined by using Spearman rank correlation analysis, the A-II:A-I+A-II% mass ratio correlated negatively with the apparent maximal efflux (Vmax(efflux)) (rho = -0.68; p < 0.05, n = 10), but not with the HDL3 concentration required to obtain 50% of maximal efflux (Km(efflux)) (rho = -0.08; not significant, n = 10). It was concluded that the apoA-I and apoA-II content of HDL3 is one determinant of its ability to promote cholesterol efflux from Fu5AH rat hepatoma cells.