Thoracoscopic talc poudrage of the entire pleural surface constitutes successful treatment of recurrent pneumothorax in cystic fibrosis (CF); however, subsequent lung transplantation is seriously jeopardized due to the development of extensive pleural adhesions. We describe a 27-year-old patient with CF with recurrent right-sided pneumothorax, refractory to chest tube drainage and to chemical (tetracycline) pleurodesis, who was successfully treated with a localized, apical thoracoscopic talc poudrage, thereby preserving the possibility of subsequent lung transplantation.