Interleukin 2 (IL-2) and interferon gamma (IFN-gamma) production by CD4+ T cells and IFN-gamma production by CD8+ T cells from naive mice in response to soluble anti-CD3 and antigen-presenting cells (APCs) were strikingly inhibited by culture in the presence of IL-4. IL-4 decreased IL-2 and IFN-gamma mRNA levels after 15-24 hr but gave relatively little decrease in these mRNAs at 6-12 hr after stimulation with soluble anti-CD3. A 16-hr preculture of T cells with anti-CD3, APCs, and IL-4 was sufficient to inhibit subsequent production of IL-2 and IFN-gamma in response to restimulation in the absence of IL-4. Furthermore, IL-4 treatment of T cells purified 24 hr after stimulation inhibited their capacity to subsequently produce IL-2 in response to anti-CD3 and APCs, indicating that T cells were targets of IL-4-mediated inhibition. IL-4 blocked acute IL-2 production in response to a cytochrome c peptide of T cells derived from transgenic mice expressing T-cell receptors specific for cytochrome c but it did not block IL-2 production by such cells after they had been primed in vitro. Nor did IL-4 inhibit production of IFN-gamma by cloned T cells in response to antigen and APCs or production of IL-2 and IFN-gamma by naive T cells in response to phorbol ester and calcium ionophore. These results indicate that IL-4 strikingly inhibits IL-2 and IFN-gamma production by naive T cells in response to accessory cell-dependent, receptor-mediated stimulation (i.e., soluble anti-CD3 and APCs or antigen and APCs) but does not inhibit accessory cell-independent stimulation of naive T cells or accessory cell-dependent receptor-mediated stimulation of recently primed T cells or cloned T-cell lines.