A case of both an os trigonum and a soleus tertius anomaly is presented in a patient with chronic posteromedial ankle pain. A resection of the os trigonum was performed, with complete relief of symptoms. The diagnosis and therapy are discussed, and the literature is reviewed.