We are studying the action of tert-butylhydroperoxide (t-BOOH) on Escherichia coli as a model system for peroxide toxicity. In our previous report (De la Cruz-Rodriguez, L.C., Farías, R.N. and Massa, E.M. (1990) Biochim. Biophys. Acta 1015, 510-516), the respiratory chain was identified as a major target of t-BOOH. In the present paper, we study further the effect of t-BOOH on the NADH oxidase of the E. coli respiratory chain to clarify the mechanism of damage, especially regarding the identity and role of the metal ion involved. The results are: (a) t-BOOH toxicity is mediated by membrane-bound copper ions; (b) a small pool of the membrane-bound copper is reduced from Cu(II) to Cu(I) in the presence of NADH and other respiratory substrates (succinate, D-lactate); (c) this reduction of copper occurs at 37 degrees C but not at 0 degrees C or when the membranes are inactivated by previous heating; (d) the Cu(I) generated by reduction of Cu(II) during membrane preincubation with NADH, is oxidized by t-BOOH with simultaneous inactivation of the NADH oxidase, whereas treatment with only t-BOOH (without NADH) has no effect on the oxidase. It is concluded that the effect of t-BOOH on the respiratory chain is mediated by redox cycling of copper. It is proposed that the damage results from activation of the hydroperoxide through its interaction with Cu(I) in a site-specific Fenton-type reaction.