Insulin rapidly stimulates protein synthesis in a wide variety of tissues. This stimulation is associated with phosphorylation of several translational initiation and elongation factors, but little is known about the signaling pathways to these events. To study these pathways, we have used a myeloid progenitor cell line (32D) which is dependent on interleukin 3 but insensitive to insulin because of the very low levels of insulin receptor (IR) and the complete lack of insulin receptor substrate (IRS)-signaling proteins (IRS-1 and IRS-2). Expression of more IR permits partial stimulation of mitogen-activated protein kinase by insulin, and expression of IRS-1 alone mediates insulin stimulation of the 70-kDa S6 kinase (pp70S6K) by the endogenous IR. However, expression of both IR and IRS-1 is required for stimulation of protein synthesis. Moreover, this effect requires activation of phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K), as determined by wortmannin inhibition and the use of an IRS-1 variant lacking all Tyr residues except those which activate PI3K. Stimulation of general protein synthesis does not involve activation by IRS-1 of GRB-2-SOS-p21ras or SH-PTP2, since IRS-1 variants lacking the SH2-binding Tyr residues for these proteins are fully active. Nor does it involve pp70S6K, since rapamycin, while strongly inhibiting the synthesis of a small subset of growth-regulated proteins, only slightly inhibits total protein synthesis. Recruitment of mRNAs to the ribosome is enhanced by phosphorylation of eIF4E, the cap-binding protein, and PHAS-I, a protein that specifically binds eIF4E. The behavior of cell lines containing IRS-1 variants and inhibition by wortmannin and rapamycin indicate that the phosphorylation of both proteins requires IRS-1-mediated stimulation of PI3K and pp70S6K but not mitogen-activated protein kinase or SH-PTP2.