Azithromycin accumulates in lysosomes where it causes phospholipidosis. In homogenates prepared by sonication of fibroblasts incubated for 3 days with azithromycin (66 microM), the activities of sulfatase A, phospholipase A1, N-acetyl-beta-hexosaminidase and cathepsin B increased from 180 to 330%, but not those of 3 non-lysosomal enzymes. The level of cathepsin B mRNA was unaffected. The hyperactivity induced by azithromycin is non-reversible upon drug withdrawal, prevented by coincubation with cycloheximide, affects the Vmax but not the Km, and is not reproduced with gentamicin, another drug also causing lysosomal phospholipidosis. The data therefore suggest that azithromycin increases the level of lysosomal enzymes by a mechanism distinct from the stimulation of gene expression but requiring protein synthesis, and is not in direct relation to the lysosomal phospholipidosis.