In 12 patients with recurrences and metastases of different primaries (head and neck cancer, breast cancer, malignant melanoma, and osteosarcoma) who were treated with reactor fission neutrons the photon emission of irradiated tissue was measured after each radiotherapy fraction. Spectral analyses of the decay rates resulted in data for the exchange of sodium (Na) and chlorine (Cl) between the irradiated tissue and the body. About 60% of Na and Cl exchanged rapidly with a turnover half-life of 13 +/- 2 min. New defined mass exchange rates for Na and Cl amount to an average of 0.8 mval/min/kg of soft tissue. At the beginning of radiotherapy the turnover of the electrolytes in tissues with large tumor volumes was about twice that in tissues with small tumor volumes. Depending on the dose, neutron therapy led in all cases to variation in the metabolism. A maximum of Cl exchange and a minimum of Na exchange occurred after 10 Gy of neutrons (group of six previously untreated patients) or after 85 Gy (photon equivalent dose) of combined photon-neutron therapy. A significant increase in non-exchangeable fraction of Na from about 40 to 80% was observed in three tumors after a neutron dose of 10 Gy administered in five fractions correlated with a rapid reduction of tissue within 4 weeks after end of therapy. These results demonstrate for the first time the local response of the electrolyte metabolism to radiotherapy.