The competition between the respiratory substrates to gain access simultaneously to the respiratory chain depends on the dehydrogenase activity, the mitochondrial ubiquinone pool, and the oxidizing activity of the cytochrome segment. By studying the co-oxidation of NADH and succinate by control human liver homogenates, we found that a change in the balance between respiratory chain complex activities may affect significantly the ability of the mitochondria to oxidize one or the other substrate. Accordingly, in the particular case of a patient presenting with a partial complex I and IV deficiency, we observed a strongly reduced ability to oxidize NADH in the presence of succinate. It therefore appeared that even a slight imbalance between respiratory chain enzyme activities may result in a full blockade of a given substrate oxidation.