We describe a dominantly inherited beta-thalassemia intermedia phenotype observed in a five-generation Portuguese family. Carriers are characterized by moderate anemia, hypochromia, microcytosis, elevated hemoglobin (Hb)A2 and HbF levels, splenomegaly, hepatomegaly, and inclusion bodies in peripheral red blood cells after splenectomy. The molecular basis of this condition is a small deletion within the 5' consensus splicing sequence of the second intron of the beta-globin gene, IVS-II-4,5 (-AG). Reticulocyte RNA studies performed by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) and primer extension analysis showed three abnormally processed transcripts, which, upon sequencing, were shown to correspond to (1) skipping of exon 2, and (2) activation of two cryptic splice sites (between codons 59/60, and at IVS-II-47). In vitro translation studies of these patients' reticulocyte RNA have shown that at least one of these aberrant mRNA species is translated into an abnormally elongated peptide whose cytotoxic properties could, in part, be causing the atypical dominant mode of inheritance observed in this family. We suggest that this elongated beta chain is unable to combine with an alpha-globin chain to form a functional Hb molecule. Its degradation would, then, exhaust the proteolytic defense mechanism of the erythroid precursors, leading to inefficient proteolysis of the free alpha chains in excess.