BCNU [1,3-bis(2-chloroethyl)-1-nitrosourea], a bifunctional (alkylating/carbamoylating) anticancer agent, in noncytotoxic doses (12-50 microM) inhibited drug-induced apoptosis in HT58 human lymphoma cells exposed to etoposide (ETO; 50 microM) as well as in mouse thymocytes exposed to dexamethasone (5 microg/ml) in vitro in 4-h cultures. The cytoplasmic extracts of ETO-treated HT58 cells cleaved both purified poly(ADP-ribose)polymerase and Ac-Asp-Glu-Val-Asp-7-amino-4-methylcoumarin fluorogenic caspase substrate, indicating the presence of active caspases, and these effects were inhibited by BCNU concentration dependently. The carbamoylating decomposite, 2-chloroethyl-isocyanate (6-25 microM), also decreased ETO-induced apoptosis in HT58 cells in vitro and their caspase 3-like activity ex vivo, whereas N-(2-chloroethyl)-N-nitrosocarbamoyl-valinamide, an alkylating and mainly intramolecularly carbamoylating nitrosourea derivative (400 microM), did not influence these phenomena. Furthermore, the activity of recombinant caspase 3 was also strongly inhibited by BCNU and 2-chloroethyl-isocyanate. These results indicate that BCNU, via its carbamoylating capacity, can inactivate cysteine protease(s) essential for ETO-induced apoptosis. This apoptosis-modulating property of BCNU, in turn, may influence the efficacy of chemotherapeutic protocols in the treatment of cancer.