The present study investigates patients' expectations toward radiotherapy and their associations to quality of life and physician judgements. Fifty-five patients with tumors of different sites (30 with previous tumor-related surgery, 25 without surgery) admitted to the department of radiotherapy filled out a standardized questionnaire (EORTC QLQ-C30, PLC by Siegrist et al., therapy-related expectations and success) before and after inpatient radiotherapy. The corresponding physician ratings were collected. Fifty-eight percent of the patients expected the therapeutic goal "healing", whereas from the physician's standpoint this was realistic in only 7% of cases. The specific radiotherapy-related expectations "tumor control" and "pain relief" reached almost the same levels in patients and physician (71% vs 71% and 40% vs 44%). Patients with healing expectancy reported higher quality of life at the beginning of the therapy (53.4% vs 39.9%); patients expecting pain relief reported lower quality of life (37.1% vs 54.5%). Surgical patients who had been operated on within the past year (n = 18) showed a particularly high healing expectancy (83%), whereas patients whose operation dated back more than 1 year focused on pain relief as therapeutic goal (83%). The surgeon, as the primary contact person for patients, can influence patients' therapy-related expectations. In explaining the overall therapeutic strategy, surgeons should also mention the scope and limits of adjuvant therapies.