Retroperitoneal primary cysts are rare clinical entities. A contribution is made of one case presenting this condition with repercussion on the excretory route. Ultrasound and computerized axial tomography studies suggest the diagnosis but this is confirmed through laparotomy. Choice treatment is enucleation, typically easy because of the minimal adherence to surrounding structures. Recurrence is rare and malignancy practically non-existent.