The position effect of the cubitus interruptus (ci) gene occurs when this gene, which is normally located in the vicinity of the pericentric heterochromatin of chromosome 4, is transferred by chromosome rearrangements to euchromatin regions. Cytological aspects of this phenomenon were investigated. For six reciprocal translocations causing the position effect (Dubinin effect) of ci, the frequencies of the ectopic contacts of the translocated chromosome 4 homologue with pericentric heterochromatin were compared to the conjugation frequencies of this chromosome's homologues. The frequencies were significantly higher when the gene was transferred to proximal chromosome regions. This suggested that the suppression of the Dubinin effect in the case of translocations with euchromatin breaks in proximal chromosome regions is caused by the higher conjugation frequency of translocated and normal chromosome 4 homologues in proximal than in distal regions. The effect of genes modulo and Su(var)2-05, which are known as modifiers of the position effect variegation, on the conjugation frequency of chromosome 4 homologues was studied for three translocations. It was shown that modulo did not affect this frequency, whereas Su(var)205 significantly decreased it. Cytogenetic data confirmed the association of the ci position effect with damage in the somatic pairing of chromosome 4 homologues. These data indicate that pericentric heterochromatin participates in determination of the localization of chromosome regions in the interphase nucleus.