aus Wänden und Dach errichtetes Gebäude für Menschen
a)
zum Wohnen, Wohnhaus
Beispiele:
ein großes, mehrstöckiges, neues, stattliches, modernes, ruhiges, wohnliches, hässliches, baufälliges, abgewohntes, leeres, verlassenes, zerbombtes, abgebranntes Haus
sein elterliches Haus
das Haus seines Vaters ist schuldenfrei
das Haus bauen, errichten, abputzen, instand setzen, einrichten, abbrechen, abreißen, wiederaufbauen, kaufen, besitzen, verkaufen, verwalten, mieten, beziehen, bewohnen
das Haus hüten (= zu Hause bleiben)
von Haus zu Haus gehen
die Kinder spielen vor dem Haus
der Wind heult ums Haus
eine Hypothek auf dem Haus haben
das Haus steht auf dem Berg, liegt nach Osten, ragt hervor, sticht in die Augen, fügt sich gut in das Gesamtbild ein
das Haus steht unter Denkmalsschutz, beherbergt mehrere Familien
das Haus hat den Besitzer gewechselt, wird noch Generationen überdauern
α)
das eigene Heim
Beispiele:
im Haus des Freundes ein- und ausgehen
umgangssprachlicheine Einladung, ein Brief flattert ins Haus
umgangssprachlichGäste schneien ins Haus
umgangssprachlich, scherzhaftPostkarte genügt, komme ins Haus (= Erklärung der Hilfsbereitschaft)
jmdn. aus dem Hause ärgern, graulen
sich aus dem Hause stehlen
jmdn. von Haus und Hof vertreiben, verjagen
man ist ja nicht mehr Herr im (eigenen) Hause! (= man hat in der eigenen Familie nichts mehr zu bestimmen!)
β)
⟨frei Haus⟩
Beispiel:
die Kohlen, Kartoffeln frei Haus liefern
γ)
übertragen
Beispiele:
auf etw., jmdn. Häuser bauen (= sich auf etw., jmdn. fest verlassen, einer Sache, jmdm. fest vertrauen)
umgangssprachlichdas (ganze) Haus auf den Kopf stellen (= Unordnung und Lärm machen)
umgangssprachlichganz aus dem Häuschen sein (= aufgeregt, außer sich, übermäßig lustig sein)
umgangssprachlich, abwertendjmdm. das Haus einlaufen (= jmdn. immerzu aufsuchen)
b)
öffentliches, zweckbestimmtes Gebäude
Beispiel:
DDRdas Haus der Jugend, des Lehrers, der Jungen Pioniere, der Kultur
α)
Theater
Beispiele:
das Haus war bis auf den letzten Platz gefüllt
unser Haus ist ausverkauft
β)
Hotel
Beispiele:
Haus Waldfrieden
Haus Seeblick
Deutsches Haus
das erste Haus am Platz
γ)
DDR Ferienheim
δ)
Firma, Handelsunternehmen
Beispiele:
ein Angestellter unseres Hauses wird bei Ihnen vorsprechen
das Haus des Herrn, Gottes (= die Kirche)
ein öffentliches Haus (= ein Bordell)
das Weiße Haus (= die Amtswohnung des Präsidenten der USA)
Kuchen auch außer Haus (= Hinweis in Cafés, Gaststätten, dass dort auch Kuchen zum Mitnehmen verkauft wird)
c)
⟨nach Hause, zu Hause⟩dort, dorthin, wo man (ständig) wohnt, heim
Beispiele:
nach Hause gehen, kommen
etw., jmdn. nach Hause bringen, schaffen
Gäste nach Hause geleiten
einen Brief nach Hause (= an die Angehörigen im Heimatort) schicken
er studierte im Ausland und konnte nur selten nach Hause (= in sein Heimatland, seinen Heimatort) fahren
zu Hause sein, bleiben
wir verbringen unseren Urlaub zu Hause (= in unserem Heimatort)
sie ist in Ungarn zu Hause (= Ungarn ist ihr Heimatland)
das Kind fühlte sich bei den Verwandten wie zu Hause (= fühlte sich heimisch)
er ist um 7 Uhr von zu Hause weggegangen
●
umgangssprachlich, übertragen
Beispiele:
in der Lausitz sind noch heute viele alte Bräuche zu Hause (= üblich)
in einem Fach, einer Sache zu Hause sein (= sich in einem Fach auskennen, in einer Sache Bescheid wissen)
für jmdn. nicht, immer zu Hause sein (= für jmdn. nicht, immer zu sprechen sein)
