Lauch, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Lauch(e)s · Nominativ Plural: Lauche/Lauchs · wird im Plural nur selten verwendet
Aussprache [laʊ̯χ]
Wortbildung
mit ›Lauch‹ als Erstglied:
lauchgrün · Lauchzwiebel
·
mit ›Lauch‹ als Letztglied:
Aschlauch
· Bärlauch / Bärenlauch · Graslauch · Schnittlauch
Bedeutungsübersicht
ZDL-Vollartikel
Bedeutungen
1.
Zwiebelgewächs mit hüllenartig übereinanderliegenden breiten, röhrenförmigen Blättern und großer Blütendolde, dessen Stängel in der Küche als Gemüse oder Gewürz verwendet wird
Grammatik: Plural ‘Lauche’
Synonym zu Porree
Beispiele:
Der Lauch oder Porree wächst nicht nur im
Winter, er übersteht nahezu jede Jahreszeit und jede Witterung. Wer also
nicht alle Stangen im Winter ernten kann oder mag, der hat auch noch im
Frühling seine Freude am schmackhaften Zwiebelgewächs. [Rhein-Zeitung, 24.09.2020]
In dem riesigen Edelstahlbottich köcheln gut 600 Liter
Lauch‑Hackfleischsuppe vor sich hin[…]. »Ein Teil des
Lauchs kommt erst 15 Minuten vor Schluss hinzu,
damit er noch Biss hat und mehr Aroma erhalten bleibt«[…]. [Hamburger Abendblatt, 10.09.2018]
Kräftige, weiße Stangen mit aufrechten, grünen Außenblättern und
feuchten Wurzeln – so präsentiert sich frischer Lauch
im Supermarktregal und auf dem Wochenmarkt. [Rhein-Zeitung, 20.02.2016]
Allium
porrum ist der Porree oder
Lauch, ein Lauchgewächs mit sehr breiten
Blättern, die ganze Salate oder Gemüsemahlzeiten ergeben. [Schnittlauch – Aussaat, Pflege, 08.08.2013, aufgerufen am 01.09.2020]
Alle scharfen Gemüse wie Rettich, Zwiebeln, Radieschen und die
scharfen Teile des Lauches haben eine weiße
Farbe. [Süddeutsche Zeitung, 17.11.2004]
●
allgemeiner Pflanzengattung innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae)
Beispiele:
Botanisch betrachtet gehört Zierlauch zur Pflanzengattung
Lauch (Allium),
zu der auch die Speisezwiebel, Knoblauch, Schnittlauch und Bärlauch
zählen. [Zierlauch: Pflanzen, pflegen und vermehren, 18.05.2020, aufgerufen am 01.09.2020]
Wie der Name schon sagt, ist Bärlauch eng verwandt mit
Schnittlauch, Knoblauch und Zwiebel. Sie alle gehören zur Gattung der
Lauche
[…] und sind
gekennzeichnet durch einen sehr charakteristischen Geruch. [Bärlauch – gesunde Frühjahrspflanze, 28.02.2015, aufgerufen am 01.09.2020]
Schalotten und Lauchzwiebeln sind eigene Arten, gemeinsam gehören
sie zur Gattung Lauch
(Allium). [Hamburger Abendblatt, 22.11.2014]
In den Wäldern um Gerlfangen gibt es große Bärlauchvorkommen.
Bärlauch
(Allium
ursinum) ist eine Art der Gattung
Lauch mit intensivem
Knoblauchgeruch. [Saarbrücker Zeitung, 16.04.2010]
2.
übertragen, abwertend, oft Schimpfwort schlanke, schmächtige Person; einfältiger, dummer Mensch
Grammatik: Plural ‘Lauchs’
siehe auch ¹Hering (2)
Beispiele:
Ein Lauch, das ist ähnlich wie ein
Spargeltarzan oder eine Bohnenstange – ein schmächtiger Mensch
eben. [Südkurier, 09.07.2022]
Seit Ende August bis Dienstagabend standen 30 Begriffe zur Auswahl,
die zeigen sollen, wie Jugendliche heute reden – darunter
»Lauch«, ein anderes Wort für
Trottel. [Schweriner Volkszeitung, 17.11.2018]
Ihr wisst gar nichts, ihr Lauchs! [Sympathien – Blog-G – Notizen zum Leben und dem Rest, 25.05.2015, aufgerufen am 17.03.2021]
Wer heute Jugendliche mit
Dämlack
beleidigen möchte, wird vermutlich ausgelacht und bekommt ein »Was willst du
denn, du Lauch!« entgegen geschmettert. [Dämlack und Co., 17.02.2014, aufgerufen am 01.09.2020]
letzte Änderung:
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Lauch · Schnittlauch
Lauch m. Name vieler teils wildwachsender, teils als Gewürz- und Gemüsepflanze angebauter Zwiebelgewächse (u. a. Bären-, Gras-, Knoblauch, Porree, Schnittlauch, Zwiebel), ahd. louh (9. Jh.), mhd. louch, asächs. mnd. lōk, mnl. looc, nl. look, aengl. lēac, engl. leek, anord. laukr, schwed. lök (germ. *lauka-). Die Herkunft ist ungesichert, da außergerm. Entsprechungen des Pflanzennamens nicht nachzuweisen sind; finn. laukka ‘Lauch’, aslaw. lukъ ‘Knoblauch’, russ. luk (лук) ‘Zwiebel’ sind frühe Entlehnungen aus dem Germ., lit. lūkai wohl aus dem Slaw. Wegen der nach unten gebogenen Blätter wird jedoch allgemein Verwandtschaft mit griech. lygízein (λυγίζειν) ‘biegen, winden, drehen’, lýgos (λύγος) ‘biegsamer Zweig’, lat. luctārī ‘ringen’, lit. lùgnas ‘biegsam, geschmeidig’ und Anschluß an die Wurzel ie. *leug- ‘biegen’, außerhalb des Germ. fast nur in der Ablautform ie. *lŭg- (wozu auch Locke, s. d.), angenommen. In neuerer Literatursprache ist Lauch hauptsächlich in Zusammensetzungen wie Knoblauch (s. d.) und Schnittlauch (s. unten) sowie in Mehrwortausdrücken wie runder, gelber Lauch gebräuchlich. – Schnittlauch m. ahd. snitalouh (10. Jh.), mhd. snitlouch, mnd. snēdelōk; benannt nach der Nutzungsart, dem Schnitt der immer wieder nachwachsenden röhrenförmigen Blätter.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Botanik
Oberbegriffe |
|
Weichling ●
Früheinfädler ugs. ·
Himbeerbubi ugs. ·
Kümmerling ugs. ·
Lauch ugs., jugendsprachlich ·
Memme ugs. ·
Milchbart ugs. ·
Milchbubi ugs. ·
Milchgesicht ugs. ·
Muttersöhnchen ugs. ·
Nulpe ugs. ·
Pussy derb ·
Schattenparker ugs. ·
Schiffschaukelbremser ugs., jugendsprachlich ·
Schlaffi ugs. ·
Schlappschwanz ugs. ·
Sitzpinkler ugs. ·
Warmduscher ugs. ·
Waschlappen ugs. ·
Weichei ugs., fig.
Oberbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Jämmerling ·
Schwächling ●
Flasche ugs. ·
Jammerlappen ugs. ·
Lappen ugs. ·
Lauch ugs., jugendsprachlich ·
Schlappschwanz derb ·
Würstchen ugs.
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Lauch‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Lauch‹.
bulgarisch
geschnitten
grünewalder
kantig
Knoblauch
kugelköpfige
kugelköpfiger
Pflanze
Pflanzenart
runde
schneiden
seltsam
steif
verbrannt
wild
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Laubstreu laubtragend Laubwald Laubwaldung Laubwerk |
lauchgrün Lauchzwiebel Lauda laudabel Laudanum |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)