Mädel, das

GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Mädels · Nominativ Plural: Mädel

Nebenform norddeutsch Mädel · Substantiv · Nominativ Plural: Mädels

Aussprache

[ˈmɛːdl̩]

Worttrennung Mä-del

Wortbildung mit ›Mädel‹ als Erstglied: Mädelchen · mit ›Mädel‹ als Letztglied: Bauernmädel · Blitzmädel · Fabrikmädel · Hausmädel · Jungmädel · Kindermädel · Küchenmädel · Landmädel · Laufmädel · Lehrmädel · Prachtmädel · Schulmädel · Serviermädel · Stubenmädel · Zimmermädel

Bedeutungsübersicht

[umgangssprachlich] Synonym zu Mädchen
1. 1. ...
2. 2. Geliebte, Freundin
3. 3. Dienstmädchen

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich Synonym zu Mädchen

Beispiele:

sie ist ein hübsches, nettes, herziges Mädel

umgangssprachlichsie ist ein blitzsauberes Mädel

Geliebte, Freundin

Beispiel:

er war mit seinem Mädel beim Tanz

Dienstmädchen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Mädchen · Mädel

Mädchen n. ‘Jugendliche, Kind weiblichen Geschlechts, Freundin eines jungen Mannes’, mit Deminutivsuffix (s. -chen) zu dem unter Magd (s. d.) behandelten Substantiv gebildete Verkleinerungsform; zuerst mnd. mēgedeken (15. Jh.), omd. (mit Konsonantenvereinfachung) Medichen (Anfang 16. Jh.), Mägdchen (17. Jh.), woraus Mädchen. Früher häufig auch für ‘Hausangestellte’; vgl. Mädchen für alles (1832), Übersetzung von engl. maid, servant of all work, heute scherzhaft für jmdn., der alles tun muß und auch alles kann. Daneben, vom Obd. ausgehend, Mädel n. mit dem Deminutivsuffix -el (s. -lein) gebildete Verkleinerungsform, mhd. maidel, gegenüber mhd. magetlīn, woraus nhd. Mägdlein.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

Mädchen · junge Dame · junge Frau ● Deern norddeutsch · Dirn(e) veraltet, regional · Fräulein veraltet · Maid veraltet, poetisch · (junges) Ding ugs., auch abwertend · Girl ugs. · Mieze ugs., sexualisiert · Mädel ugs.

Oberbegriffe

(eine) Eva · (eine) Sie · Dame · Evastochter · Frau · Frauensperson · Vertreterin des schönen Geschlechts · Vertreterin des weiblichen Geschlechts · weibliche Person · weiblicher Mensch ● Frauenzimmer veraltet · Person weiblichen Geschlechts Amtsdeutsch · Weib veraltend · Weibsbild abwertend · weibliches Wesen scherzhaft · ...tante ugs., abwertend · Braut ugs., salopp · Grazie (eingeschränkter Gebrauch) ugs. · Kalle derb, Gaunersprache · Lady ugs., salopp, engl. · Mutti ugs. · Perle ugs., regional, salopp · Schnalle ugs., salopp · Tante ugs. · Trine ugs., schimpfwort, selten · Weibsen ugs., Plural, abwertend, scherzhaft · Weibsperson geh., veraltend · Weibsstück derb, abwertend

Unterbegriffe

(eine) Lolita · Kindfrau · Unschuldsengel ● süßes Früchtchen fig. · Nymphchen geh. · Nymphe geh., bildungssprachlich

Assoziationen

(ein) aufgetakeltes Etwas ugs., variabel · Püppchen ugs. · Püppi ugs. · Schnitte derb · Tuse ugs., abwertend · Tusse ugs. · Tussi ugs., salopp
Lehrling ● Auszubildende bundesdeutsch · Auszubildender bundesdeutsch · Azubi bundesdeutsch, Kurzform · Eleve Kunst, franz. · Lehrmädchen österr., bayr. · Lehrtochter schweiz. · Lernender schweiz. · Abundzubi ugs., scherzhaft-ironisch, bundesdeutsch · Azubine ugs., bundesdeutsch, weibl. · Edukand fachspr., lat. · Stift ugs., veraltend
junge Dame · unverheiratete Frau ● Demoiselle veraltet, franz. · Fräulein veraltet · Mademoiselle franz.
Mädchengymnasium ● Lyzeum regional
Teen · Teenager (weibl.) · Teenie ● Backfisch veraltet · Jugendliche weibl. · junges Ding weibl. · Halbwüchsige geh. · Kid ugs., engl.
(die) Jugend · junge Leute · junge Menschen · junges Volk · nachwachsende Generationen ● (die) Jungschen ugs., regional · junges Gemüse ugs., scherzhaft-ironisch, fig.
(meine) Gnädigste (Anrede) · junge Frau (Anrede) ● Verehrteste ironisch · gnä' Frau veraltet · gnädige Frau (Anrede) veraltet, förmlich · Baby (Anrede) ugs., salopp · Frollein ugs., salopp · Frolleinchen (familiär) ugs., veraltend · Fräulein ugs., veraltet · Herzchen (Anrede, leicht herablassend) ugs. · Kleine (Anrede, auch herablassend) ugs. · Mädels (Anrede) ugs. · Schätzchen (Anrede, leicht herablassend) ugs. · Sie da ugs. · Sweetie (Anrede) ugs., salopp · gute Frau ugs.
Mädchenpensionat · höhere Mädchenschule · höhere Töchterschule

(eine) Kleine · Kindchen (Anrede) · Kleines (Anrede) · Mädchen (Kind) · kleines Mädchen ● Schickse veraltend, regional · Deern ugs., norddeutsch · Gör(e) ugs., regional · Mad(e)l ugs., süddt. · Maderl ugs., süddt. · Mädel ugs., süddt. · Mäderl ugs., süddt. · Mädle ugs., schwäbisch

Oberbegriffe

Abkömmling · Heranwachsender · Kind · Nachfahre · Nachkomme · Nachwuchs · Sprössling ● (die) lieben Kleinen (u.a. mediensprachlich) Plural · Bams österr., bayr., salopp · (das) Blag ugs., ruhrdt. · (die) Blage derb, abwertend · Balg ugs., abwertend, veraltet · Gschropp ugs., bayr. · Gör ugs., berlinerisch · Kid ugs. · Kiddie ugs. · Kleine ugs., weibl. · Kleiner ugs., männl. · Kniebeißer ugs., selten · Knirps ugs. · Panz ugs., kölsch · Spross ugs. · Zögling geh.

Assoziationen

Teen · Teenager (weibl.) · Teenie ● Backfisch veraltet · Jugendliche weibl. · junges Ding weibl. · Halbwüchsige geh. · Kid ugs., engl.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Mädel‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Mädel‹.

bildschön blitzsauber blond brav fesch goldig gucken gutgläubig heavy herzig hübsch imponieren Jungs keß knackig kreischen kreischend laerer nett patent Saubermann schneidig sexy süß süße süsse süssen süsses taff tanzen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Mädel‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber wieso kommt das Mädel dazu, es wie Mutter zu tun? [Bodenreuth, Friedrich [d.i. Jaksch, Friedrich]: Alle Wasser Böhmens fließen nach Deutschland, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1938 [1937], S. 41]

Er träumte davon, nach Hause zu kommen zu seinen »beiden Mädels«. [Düffel, John von: Houwelandt, Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2004, S. 131]

Aber bei uns – bei uns dürfen die Mädels demnächst zum Bund! [o. A.: DAS NEUESTE VOM FEIND. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1984]]

Das läuft nicht gut aus – das Mädel geht ihm verloren. [Tucholsky, Kurt: Die Reliquie. In: Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1925]]

In der Nacht brachten die Mädel das Essen zu ihnen. [Bodenreuth, Friedrich [d.i. Jaksch, Friedrich]: Alle Wasser Böhmens fließen nach Deutschland, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1938 [1937], S. 231]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Mädchenzimmer Made made in Madeira Madel	Mädelchen Madeleine Mademoiselle Madenfresser Madenhacker

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora