Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Steuermann – Schreibung, Definition, Bedeutung, Beispiele
Hilfe zur Suche

Steuermann, der

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Steuermann(e)s · Nominativ Plural: Steuermänner/Steuerleute
Neben der Pluralform auf ‑männer ist auch die Pluralumschreibung mit ‑leute möglich. Diese Pluralform kann insbesondere dann verwendet werden, wenn keine Aussage über das natürliche Geschlecht der Beteiligten gemacht werden soll.
Aussprache  [ˈʃtɔɪ̯ɐˌman]
Worttrennung Steu-er-mann
Wortzerlegung 1steuern Mann
Wortbildung  mit ›Steuermann‹ als Erstglied: Steuermannspatent

Bedeutungsübersicht

  1. 1. [Nautik, Seemannssprache] leitender Seemann, der für die Navigation verantwortlich ist; Berufsbezeichnung
    1. a) Person, die auf Weisung eines leitenden Seemannes ein Boot, Schiff lenkt
    2. b) Person, die ein fliegendes Objekt (Flugzeug, Drohne o. Ä.) lenkt, steuert
  2. 2. ...
    1. a) [Wassersport, besonders Rudern] Person, die im Ruderboot per Seil oder mit Drähten das Steuerruder bedient
    2. b) [Wintersport, besonders schweizerisch] Person, die im Bob (oder auf einem Schlitten) vorne sitzt und lenkt
  3. 3. [übertragen, veraltend] Person, die ein Gerät, eine Maschine o. Ä. lenkt, steuert
  4. 4. elektro-mechanischer Apparat, der sich durch Auswertung gesammelter Daten autonom fortbewegt oder etw. steuert
eWDG und ZDL

Bedeutungen

1.
Nautik, Seemannssprache leitender Seemann, der für die Navigation verantwortlich ist   Berufsbezeichnung
siehe auch Kapitän (1)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der erste, zweite, erfahrene Steuermann
in Koordination: Steuermann und Matrose, Skipper, Offizier, Co-Pilot
Beispiele:
er hat das Patent für Steuermann auf Großer FahrtWDG
Der Ausbildungsberuf des Binnenschiffers bringt mit dem zusätzlichen Patent als Steuermann nach der Lehre schon an die 45.000 Euro im Jahr ein. [Die Welt, 02.03.2019]
Fünf weitere Beteiligte sollen vor Gericht gestellt werden, darunter zwei Offiziere und der Steuermann des havarierten Kreuzfahrtschiffes. [Der Spiegel, 25.02.2013 (online)]
Sie benötigen – auch in den Niederlanden – eine abgestufte Ausbildung zum Matrosen, Steuermann oder Schiffsführer und das »Rhein‑Patent«, eine besondere Erlaubnis, um in Deutschland auf dem Rhein zu schippern. [Frankfurter Rundschau, 21.08.1999]
Die sogenannten Kanalsteurer dagegen fahren durch [den Kiel-Canal]. Sie sind spezielle Steuerleute, die Schiffe besonderer Größenklassen durch den Kanal lenken. Für den normalen Rudergänger birgt das schmale Fahrwasser zu viele Gefahren. [die tageszeitung, 26.01.1995]
im Bild Einzig, wenn in den Parteien die unzufriedene Mannschaft gegen ihre Steuerleute meuterte, könnte diese Regierungsregatta doch noch beginnen. [Die Zeit, 05.07.2007]
a)
Person, die auf Weisung eines leitenden Seemannes ein Boot, Schiff lenkt
Synonym zu Rudergast, Rudergänger
Beispiele:
Der Steuermann dagegen, der hat seinen Befehl nicht befolgt. [Der Spiegel, 22.01.2015 (online)]
Sie [die Bewerber] werden bei uns theoretisch und praktisch ausgebildet und müssen entsprechende Prüfungen ablegen. Ihre nautische Karriere beginnen sie als Matrosen, und ihre betriebliche Laufbahn führt sie entweder zum Maschinisten und Kassier oder zum Steuermann und über den Schiffsführer zum Kapitän. [Neue Zürcher Zeitung, 26.02.2008]
Einer der zwei Hauptkessel der Dampfmaschinen war vorher ausgefallen, das Ruder ließ sich nur langsam bewegen, der Kompaß war falsch justiert, der Kapitän zum Telefonieren unter Deck gegangen, der Ausguck auf dem Vorschiff machte Kaffeepause und der Steuermann hatte in Englisch eine falsche Anweisung an den Rudergänger gegeben, der schwerhörig ist und nur Griechisch versteht. [Berliner Zeitung, 27.10.1979]
b)
Person, die ein fliegendes Objekt (Flugzeug, Drohne o. Ä.) lenkt, steuert
Synonym zu Pilot
Beispiele:
Für den reibungslosen Ablauf eines Drohnenflugs sind die Steuerleute zuständig: »Abhängig davon, welche Informationen generiert oder welche Bilder aufgenommen werden sollen, planen Drohnenpiloten den Flug und müssen dabei besonders Tageszeit und Wetterbedingungen berücksichtigen«, sagt Ivo R[…] vom Verband Unbemannte Luftfahrt (VUL). [Wie wird man Drohnenpilot?, 28.11.2018, aufgerufen am 02.12.2019]
Auch riskante Flugmanöver zur Belustigung der Passagiere dürften als Ursache für den Crash wohl ausscheiden: Beide Piloten waren mehr als 60 Jahre alt, hatten jahrzehntelange Erfahrung und galten als ruhige Steuermänner. [Süddeutsche Zeitung, 13.08.2018]
Aus dem Protokoll[…] wird deutlich, dass die russische Crew mit dem Piloten […], dem Co‑Piloten […] und Steuermann […] im Cockpit erst 1,8 Sekunden vor dem Crash in 11.000 Meter Höhe das Frachtflugzeug auf sich zurasen sah. [Die Welt, 07.08.2002]
Dann nämlich befürchten die 716 Steuermänner, im Binnenflugverkehr langsamer Karriere machen zu können als ihre 2.778 Air[-]France‑Kollegen, die ins Ausland fliegen. [die tageszeitung, 26.04.1997]
2.
Grammatik: Plural meist ‘Steuerleute’
Kollokationen:
als Genitivattribut: die Rolle, Position des Steuermannes
in Präpositionalgruppe/-objekt: Zweier, Vierer, Achter mit Steuermann
a)
Wassersport, besonders Rudern Person, die im Ruderboot per Seil oder mit Drähten das Steuerruder bedient
Beispiele:
Wenn ein Boot schnell vorankommen soll, muss man vermeiden, mehr Steuermänner als Ruderer zu haben. [Die Welt, 24.05.2018]
Medaillen‑, ja Siegchancen bestehen für das deutsche Team in vielen Disziplinen, aber als unangefochtener Goldkandidat gilt nur das Boot mit Steuermann Martin Sauer und den 16 Schultern der Ruderer, auf denen nun doch eine gewisse Erwartung lastet. [Süddeutsche Zeitung, 03.08.2018]
Farbenfrohe Kähne, angetrieben von gehorsamen, dem Trommeln ihres Steuermanns verfallenen Paddlern. [Die Welt, 07.09.2004]
Rudern in England – das ist der Zweikampf zwischen den Achterbooten von Oxford und Cambridge, ein archaischer Kampf von 16 Ruderern und ihren Steuerleuten gegeneinander und gegen den tückischen Fluß. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.03.1995]
b)
Wintersport, besonders schweizerisch Person, die im Bob (oder auf einem Schlitten) vorne sitzt und lenkt
Synonym zu Bobpilot
Beispiele:
Vielleicht befand sich der Schweizer Bobsport noch nie in einer so schwierigen Situation. Aus der vergangenen Saison ist wenig übrig geblieben: Von den Steuerleuten, die an den Olympischen Spielen angetreten sind, ist niemand mehr aktiv. [Der Schweizer Bobverband hofft auf einen, der aus dem Schlaraffenland kam, 03.08.2018, aufgerufen am 02.12.2019]
Ein Pilot muss somit mehr sein als nur ein guter Steuermann. Seine Kraft beim Anschieben wird dringend gebraucht, denn ein Startrückstand lässt sich kaum noch gut machen [sic!]. […] Nicht nur im Viererbob, auch im Zweier kommt er immer näher an die Zeiten der eigenen Konkurrenz heran. [Süddeutsche Zeitung, 05.12.2015]
Viele erfolgreiche Steuermänner sassen erst hinten im Bob und lernten die Bahnen, den Druck, die Geschwindigkeiten, die Kräfte von dort aus kennen, ehe ihnen die Geschicke vorne überlassen wurden. [Neue Zürcher Zeitung, 20.12.2009]
im Bild Vor allem müssen wir uns alle miteinander, Bund und Länder, entscheiden, was wir im Europa der Zukunft sein wollen: Bremser oder Steuermann? [Der Spiegel, 03.07.2000]
3.
übertragen, veraltend Person, die ein Gerät, eine Maschine o. Ä. lenkt, steuert
Beispiele:
Auf einer Ausstellungstafel im Museum ist nachzulesen, wie kompliziert und aussichtslos die erste Probefahrt des Dampfwagens auf einem Exerzierplatz in Paris gewesen sein muss. »Der Erfinder schreitet neben der wackelnden und holpernden Maschine einher und ruft seine Befehle dem Steuermann zu.« [Der Spiegel, 25.02.2011 (online)]
Während sich beispielsweise Genosse Frenzel 1982 zusätzlich zum Steuermann an der Schmiedemaschine qualifizierte und bereits vollwertig als Springer eingesetzt werden kann, kommt es beim Kollegen Vitzthum, einem schon bewährten Steuermann, darauf an, sich nun auch als Erster Schmied zu entwickeln, während der junge Kandidat Frank Ratze sich als Ofenmann bewährt. [Neuer Weg, 1983, Nr. 1, Bd. 38]
Der Mensch als Beherrscher der modernen Technik, als »Steuermann« mechanisierter und automatisierter Anlagen bestimmt in zunehmendem Maße das Bild des sozialistischen Aufbaus. [Berliner Zeitung, 17.08.1968]
4.
elektro-mechanischer Apparat, der sich durch Auswertung gesammelter Daten autonom fortbewegt oder etw. steuert
Grammatik: Plural nur ‘Steuermänner’
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der autonome, elektronische Steuermann
Beispiele:
Ingenieur K[…] ergänzt: »Für die zusätzliche Funktion [des autonomen Fahrens] haben wir die Radarsensoren um die ›Augen‹ einer Stereokamera ergänzt. Damit kann der elektronische Steuermann auch sehen und bis Tempo 40 die Lenkarbeit erledigen.« Die beiden Objektive sind hinter der Windschutzscheibe angebracht, behalten den Vordermann im Blick und senden ihre Beobachtungen in Bruchteilen von Sekunden an den Rechner, der dann seine Lenkbefehle gibt. [Welt am Sonntag, 31.10.2010]
Diesmal lässt er das Positionierungssystem abschmieren, die sogenannten Star‑Tracker. Der virtuelle Eisspäher beginnt zu trudeln. Eigentlich stabilisiert »Cryosat« seine Lage im Raum automatisch, indem er mit drei künstlichen Augen den Sternenhimmel anstarrt und nach bekannten Mustern absucht, so wie es einst auch Seefahrer taten. Nun aber hat I[…] den elektronischen Steuermann im All erblinden lassen. [Der Spiegel, 01.10.2005]
Wir haben ausprobiert, was der Voice Commander, so heißt das handliche Sprachtalent, tatsächlich kann. Bevor der Steuermann in der Lage ist, Befehle auszuführen, muß er freilich erst einmal eine Lern‑ und Trainingsphase einlegen. Lektion Nummer eins besteht in der Aneignung der Infrarot‑Kodes von den Serien‑Fernbedienungen jener Geräte, die er später fernlenken soll[…]. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.09.1993]
»Der Satellit strahlt zur Erde ununterbrochen Signale einer bestimmten Frequenz aus. Sie werden von der Schiffsantenne empfangen und gelangen zur Auswertung in einen Computer.« Der elektronische »Steuermann« liefere die nautische Information – die geographischen Koordinaten sowie die genaue astronomische Zeit. [Berliner Zeitung, 03.04.1978]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Steuermann‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Steuermann‹.

Achter auswechseln betrunken debütieren erfahren fahren Forschungsreisende gewinnen große Husky indonesisch Kapitän Kommando lenken Matrose Navigator Neuseeländer neuseeländisch Polarforscher Ruderer Schlagmann segeln Skipper Steuerfrau Steuermann Taktiker Vierer Vorschoter Yacht
Zitationshilfe
„Steuermann“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Steuermann>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Steuerleute
steuerlich
Steuerliste
steuerlos
Steuermanipulation		 Steuermannspatent
Steuermarke
Steuermehreinnahme
Steuermessbescheid
Steuermessbetrag

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora