Team, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Teams · Nominativ Plural: Teams
Aussprache [tiːm]
Wortbildung
mit ›Team‹ als Erstglied:
Team-Teaching / Teamteaching
· Teamarbeit · Teamarzt · Teambuilding · Teamchef · Teamentwicklung · Teamer · teamfähig · Teamgefährte · Teamgeist · Teamkamerad · Teamkapitän · Teamkollege · Teamleiter · Teamleiterin · Teamleitung · Teammanager · Teammanagerin · Teammitglied · Teamorder · teamorientiert · Teampartner · Teamsitzung · Teamsport · Teamwettbewerb · Teamwork
· mit ›Team‹ als Letztglied: All-Star-Team · Arbeitsteam · Architektenteam · Autorenteam · Beraterteam · Beratungsteam · Dream-Team / Dreamteam · EM-Team · Entwicklerteam · Ermittlerteam · Expertenteam · Fernsehteam · Filmteam · Formel-1-Team · Forscherteam · Forschungsteam · Frauenteam · Fußballteam · Führungsteam · Heimteam · Helferteam · Inspektionsteam · Inspektorenteam · Interventionsteam · Kamerateam · Kernteam · Kompetenzteam · Kriseninterventionsteam · Leitungsteam · Managementteam · Nationalteam · Operationsteam · Produktionsteam · Projektteam · Rateteam · Rechercheteam · Redaktionsteam · Rumpfteam · Schiedsrichterteam · Spitzenteam · Topteam / Top-Team · TV-Team · Wahlkampfteam · Wiederaufbauteam · WM-Team · Zweierteam · Ärzteteam · Überraschungsteam
· mit ›Team‹ als Letztglied: All-Star-Team · Arbeitsteam · Architektenteam · Autorenteam · Beraterteam · Beratungsteam · Dream-Team / Dreamteam · EM-Team · Entwicklerteam · Ermittlerteam · Expertenteam · Fernsehteam · Filmteam · Formel-1-Team · Forscherteam · Forschungsteam · Frauenteam · Fußballteam · Führungsteam · Heimteam · Helferteam · Inspektionsteam · Inspektorenteam · Interventionsteam · Kamerateam · Kernteam · Kompetenzteam · Kriseninterventionsteam · Leitungsteam · Managementteam · Nationalteam · Operationsteam · Produktionsteam · Projektteam · Rateteam · Rechercheteam · Redaktionsteam · Rumpfteam · Schiedsrichterteam · Spitzenteam · Topteam / Top-Team · TV-Team · Wahlkampfteam · Wiederaufbauteam · WM-Team · Zweierteam · Ärzteteam · Überraschungsteam
Herkunft aus gleichbedeutend teamengl
Zu diesem Eintrag finden Sie auch eine Wortgeschichte, bereitgestellt von unserem Projektpartner Wortgeschichte digital. |
Bedeutungsübersicht
eWDG und ZDL
Bedeutungen
1.
aus mindestens zwei Personen bestehende Gruppe bzw. Organisationseinheit, die an der Umsetzung eines gemeinsamen Vorhabens arbeitet
siehe auch Arbeitsgemeinschaft
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein eingespieltes, funktionierendes, schlagkräftiges, starkes Team; ein internationales, interdisziplinäres Team
als Akkusativobjekt: ein Team aufbauen, bilden, betreuen, formen, führen, umbauen, zusammenstellen; ein Team verlassen, verstärken
in Präpositionalgruppe/-objekt: im Team arbeiten
Beispiele:
Immer mehr Unternehmen stellten Ingenieurinnen ein, da bei der
Entwicklung neuer Produkte gemischte Teams besser
arbeiteten und sich Frauen durch Kommunikationsstärke, Kooperationsfähigkeit
und Kreativität auszeichneten. [Neue Zürcher Zeitung, 06.12.2008]
»Wir können diese große Aufgabe nur gemeinsam im
Team leisten, niemals einzeln«[…]. [Südkurier, 04.05.2022]
Die Mitarbeiter trauerten um ihren geschassten Chef, mehrere von
ihnen verließen das Team, die Verkaufszahlen brachen
ein. [Die Welt, 01.10.2016]
Das Studium eröffnete mir viele Möglichkeiten, weil man in der
Physik neben dem Fachlichen auch ganz grundsätzliche Dinge lernt: klar
analytisch und strukturiert zu denken, im Team zu
arbeiten, Englisch als Arbeitssprache zu nutzen. [Berliner Zeitung, 18.10.2004]
Der Aufstieg vom einfachen Mitglied eines
Teams zum Teamleiter kann den Anfang – oder das
Ende – einer Karriere bedeuten. [Der Standard, 30.07.2003]
Ohne ein internationales Team und enge
Kontakte zu Arbeitsgruppen in aller Welt sei [nach der Einschätzung des Leiters eines Forschungsinstituts] heute
keine Spitzenforschung mehr möglich. [Der Spiegel, 04.02.2002]
2.
Sport aus den Sportlern (z. B. Spielern, Rennfahrern) und weiteren Mitgliedern (z. B. Trainern, Technikern) einer Mannschaft bestehende Gruppe
Synonym zu Mannschaft (a)WDG
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein ersatzgeschwächtes, schwaches, schlechtes Team; das dominierende, erfolgreiche, favorisierte, siegreiche, ungeschlagene Team; das gegnerische Team
als Akkusativobjekt: ein Team anführen
als Aktiv-/Passivsubjekt: das Team kämpft, siegt, scheitert, unterliegt; das Team bezwingt, besiegt [etw., jmdn.]; das Team unterliegt [etw., jmdm.]
Beispiele:
Während Fußballfans mit Anhängern des gleichen
Teams leiden, freuen sie sich, wenn es denen des
gegnerischen Teams schlecht ergeht. [Die Welt, 26.02.2016]
Sein Team, das zuletzt 14 Partien in Serie
ungeschlagen blieb und dabei elf Siege holte, überzeugte durch kompaktes
Auftreten und Power in den entscheidenden Momenten. [Die Zeit, 25.05.2016 (online)]
Als […] Trainer
hast du keine Zeit. Heute sollst du den Job übernehmen, morgen ein
wunderbares Team aufbauen und am nächsten Tag die
Weltmeisterschaft gewinnen. Das ist schwierig. [Die Zeit, 11.02.2013 (online)]
DTM‑Pilot Ralf Schumacher hat bei einem
Trainingsunfall in der Box vier Mechaniker seines
Teams verletzt. [Rhein-Zeitung, 25.08.2012]
Die favorisierten Teams haben am ersten Tag
der Eishockey‑WM (= Eishockeyweltmeisterschaft) in
Helsinki und Stockholm nichts anbrennen lassen. [Der Standard, 04.05.2012]
Trotz des teuersten Dressurpferdes der Welt im
Team unterlagen die deutschen Reiter den Briten
haushoch. [Die Zeit, 18.08.2011 (online)]
»Ein perfektes Wochenende. Ein dickes Kompliment
ans Team, das Auto war super, die Boxenstopps
ebenfalls«, jubelte der Ex‑Formel‑1‑Pilot […], der von der
Pole‑Position startend einen Sieg mit 28 Sekunden Vorsprung herausgefahren
hatte. [Die Welt, 28.04.2003]
letzte Änderung:
Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Oberbegriffe |
|
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Aufgebot ·
Auswahl ·
Equipe (Reitsport) ·
Kader ·
Kompanie (Tanz, Theater ...) ·
Mannschaft ·
Riege (Turnsport) ·
Truppe (Theater, Tanz, Comedy, Musik ...) ●
Besetzung fig. ·
Team engl. ·
Gurkentruppe ugs., abwertend
Oberbegriffe |
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Arbeitsgruppe ·
Gewerk ·
Gruppe ·
Mannschaft ●
Arbeitsbrigade historisch, DDR ·
Brigade historisch, DDR ·
Team engl. ·
Kolonne ugs.
Oberbegriffe |
|
Unterbegriffe |
|
Typische Verbindungen zu ›Team‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Team‹.
beide
bestplatziert
chancenlos
deutsch
eingespielt
Einzel
erreichen
Fahrer
ganz
gegnerisch
gehören
gelingen
gemischt
gesamt
gewinnen
gut
interdisziplinär
Kapitän
komplett
Liga
punktgleich
qualifiziert
schweizer
siegreich
spielen
teilnehmend
treffen
ungeschlagen
verlieren
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Teakbaum teaken Teakholz Teakholzmöbel Teakholztisch |
Team-Teaching Teamarbeit Teamarzt Teambuilding Teamchef |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- Wortgeschichte digital (1)
- Deutsches Fremdwörterbuch (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~292987)
- Historische Korpora (~42)
- DTA-Kern+Erweiterungen (7)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (357)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (346)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (2)
Zeitungskorpora
- Berliner Zeitung (1994–2005) (35444)
- Der Tagesspiegel (ab 1996) (103658)
Webkorpora
- Blogs (9963)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (5)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (313)
- Polytechnisches Journal (4)
- Filmuntertitel (5897)
- Gesprochene Sprache (41)
- DDR (9)
- Politische Reden (1982–2020) (701)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (4424)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (319)
- Wikipedia-Korpus (216822)
- Wikivoyage-Korpus (162)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (92)