4.
zur Beratung und Beschlussfassung unterbreiteter Entwurf, VorschlagWDG
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die eingebrachte, beschlussfähige, beschlossene, gebilligte, angenommene, verabschiedete Vorlage; die überarbeitete Vorlage; die schriftliche Vorlage; die interne, vertrauliche Vorlage
als Akkusativobjekt: eine Vorlage ausarbeiten, erarbeiten, einbringen; die Vorlage beraten, absegnen, beschließen, billigen, genehmigen, verabschieden; die Vorlage kritisieren, ablehnen, abschmettern, zurückweisen
als Dativobjekt: der Vorlage zustimmen
in Präpositionalgruppe/-objekt: für, gegen eine Vorlage stimmen, votieren; über eine Vorlage abstimmen
mit Genitivattribut: die Vorlage des Gesetzentwurfs, des Haushaltsplans
als Genitivattribut: Befürworter, Kritiker, Gegner der Vorlage
Beispiele:
die Vorlage des neuen Gesetzes wurde vom zuständigen Ausschuss, Ministerium erarbeitet, im Parlament beratenWDG
eine Vorlage einbringen, begründen, abändern, ablehnenWDG
Im vergangenen Jahr hatte [Dresdens] Oberbürgermeister Dirk Hilbert (FDP) eine Vorlage eingebracht, nach der das Sachsenbad an einen Investor verkauft werden soll, der das marode Gebäude sanieren und Büros einbauen will. [Dresdner Neueste Nachrichten, 16.04.2021]
Die SPD hatte […] schon im Frühjahr einen Gesetzentwurf unterbreitet, die Vorlage dann allerdings aus Rücksicht auf den Koalitionspartner wieder zurückgezogen. [Saarbrücker Zeitung, 14.12.2018]
Als es um das dritte Hilfspaket für Griechenland ging, haben noch 63 Abgeordnete der Union gegen die Vorlage der Regierung gestimmt. [Die Welt, 30.08.2016]
Den Befürwortern der Vorlage [einem im US-Senat eingereichten Gesetzesentwurf] ist es nicht gelungen, die 60 Stimmen zusammenzubekommen, die für das Ende der Debatte und eine anschließende Abstimmung nötig gewesen wären. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.06.1999]
●
spezieller in der Schweiz vom Parlament verabschiedeter Vorschlag, Erlass, Gesetzesentwurf o. Ä., über dessen Annahme auf dem Weg der Volksabstimmung entschieden wird Beispiele:
Vor der kantonalen Volksabstimmung hatten sich einzig die SVP (= Schweizerische Volkspartei) und die Bauernverbände gegen die Vorlage ausgesprochen. [Der Bund, 10.09.2019]
Unter dem Eindruck der Klimaproteste und dem Wahlsieg der grünen Parteien 2019 hat das Parlament eine ambitionierte Vorlage verabschiedet – im Glauben, damit im Sinne der Bevölkerung zu handeln. [Basler Zeitung, 14.06.2021]
Die Bundesrätin krempelt gerade […] die ganze Klima‑ und Energiepolitik der Schweiz um. Neben dem CO₂‑Gesetz will sie noch im Juni das Energiegesetz vorstellen, das die künftige Stromversorgung regelt. Beide Vorlagen zusammen sollen dereinst dafür sorgen, dass die Schweiz weg von Treibhausgasen und weg vom Atomstrom kommt, hin zu erneuerbaren und sauberen Energien. [Luzerner Zeitung, 01.06.2021]
Die Volksinitiative »Für Ernährungssicherheit« des Schweizerischen Bauernverbands wurde – nach einigen emotionalen Voten gegen die Vorlage – mit 100 zu 15 Stimmen bei 14 Enthaltungen abgelehnt. [Luzerner Zeitung, 01.09.2017]
Die Vereinigung der Schulleiterinnen und Schulleiter des Kantons Zürich spricht sich für die Vorlage zur Reform der Volksschule aus. [Neue Zürcher Zeitung, 29.06.2002]
