sich entfernen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
a)
⟨jmd., etw. zieht ab⟩irgendwo (von einem Einsatzort, aus einem Einsatzgebiet, von einem Stationierungsort o. Ä.) abrücken, abmarschieren
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: bedingungslos, massenhaft, schrittweise, vollständig abziehen
mit Aktivsubjekt: die Besatzung, die Wachen, Truppen, Soldaten, Streitkräfte ziehen ab
Beispiele:
Die Polizei griff
[angesichts des von applaudierenden Zuschauern flankierten Angriffs Rechtsextremer auf eine Flüchtlingsunterkunft] nicht ein; sie
zog sogar ab, als das
Haus in Brand gesteckt wurde. [Süddeutsche Zeitung, 22.08.2017]
[…] kaum waren die ruandischen Truppen
wieder abgezogen, nahmen Hutu‑Milizen verlorene
Stellungen in Nord‑Kivu wieder ein und rächten sich an der
kongolesischen Tutsi‑Minderheit dort. [Die Zeit, 17.12.2009]
Unter den Augen der bewaffneten Soldaten, die mit gepanzerten
Fahrzeugen in Stellung blieben, zogen die
Demonstranten am Dienstag aus dem Regierungsviertel
ab. [Der Spiegel, 14.04.2009 (online)]
Die Entführer hatten mit der Ermordung des achtfachen Vaters
gedroht, sollten die Einsatzkräfte nicht bis zum 20. Juli
abgezogen sein. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.07.2004]
b)
⟨etw. zieht ab⟩besonders von Zugvögeln
Synonym zu wegfliegen (1 a)
Beispiele:
die Zugvögel ziehen (im Herbst) abWDG
Der Klimawandel sorge dafür, dass die Stare erst viel später
Richtung Süden abziehen. [Süddeutsche Zeitung, 19.10.2020]
Jetzt wird es bald Winter, die Zugvögel
ziehen
ab in die Sonne gen Süden. [Maschmeier, Renate Gerda: Weidenkäpsel. [o. O.]: BookRix 2012]
»Früher waren die Bäume schwarz von Fledermäusen«, erinnert sich
der Aeta S[…]. »Wenn sie um sechs Uhr
aufstieben, um auf Beutezug zu gehen, war der abendliche Himmel von
ihrem schrillen Kreischen erfüllt.« Doch mit den GIs
(= Soldaten)
zogen auch die meisten Fledermäuse
ab. Denn in dem 18.000 Hektar großen Areal
[einer verlassenen Militärbasis] wird
lärmend gebaut. [die tageszeitung, 18.11.1996]
Gegenwärtig rasten noch etwa 50.000 nordische Gänse an
Binnengewässern der DDR und an der Ostseeküste, die erst bei stärkeren
Frösten in wärmere Gefilde abziehen. [Neues Deutschland, 16.12.1982]
Es trifft tatsächlich zu, daß 1980 offensichtlich das Gros der
Schwalben etwas früher abgezogen ist, als wir es
gewöhnlich kennen. [Berliner Zeitung, 03.01.1981]
c)
⟨etw. zieht ab⟩(durch einen Luftstrom, die Strömung o. Ä.) weggetrieben, weggeweht werden
Beispiele:
der Rauch zieht (durch den Schornstein, südlich) abWDG
das Flutwasser, Eis, Gewitter zieht
abWDG
drohende Wolken ziehen abWDG
bildlichdie Nacht zieht abWDG
Der Dauerregen geht zu Ende, Tief »Alfred«
zieht nach Osten ab,
wie der DWD
(= Deutscher Wetterdienst) mitteilte. [Der Spiegel, 26.07.2017 (online)]
Während es den ganzen Tag über geregnet hatte,
zogen die Wolken am Abend
ab. [Der Spiegel, 14.06.2013 (online)]
Als die Flutwelle im indonesischen Calang
abzog, riss sie Hunderte
[Menschen]
aufs Meer hinaus. [Der Spiegel, 24.12.2005 (online)]
Da Vögel ihr Nest im Schornstein des Hauses gebaut hatten, konnte
der Rauch nicht abziehen
[…]. [Bild, 05.06.2004]
Der Landcruiser stoppt, und als der Staub der Bremswolke langsam
abzieht, steht Ali in einem Kreis von zehn
bis zwölf Stammeskriegern. [Die Zeit, 01.02.2001]
Ein Unwetter mit düsteren Regenwolken scheint gerade
abzuziehen. Vereinzelt treten weiße und
gelbliche Wolkenfetzen auf, die helles Sonnenlicht
reflektieren. [Bertuleit, Sigrid: Max Liebermann und Barbizon. Landleben – Naturerlebnis. [o. O.]: Niedersächsisches Landesmuseum 1994, S. 16]
d)
salopp ⟨jmd., etw. [ein Tier] zieht ab⟩einen Ort verlassen
siehe auch weggehenWDG
Beispiele:
er musste mit leeren Händen, langem Gesicht, Schimpf und Schande, wie ein begossener Pudel, unverrichteterdinge, enttäuscht abziehenWDG
die beiden Freundinnen zogen (vergnügt, guter Dinge) (miteinander) abWDG
zieh endlich ab!WDG
Nicht mein
Problem. – Aber meins. Ich arbeite hier. – Dann
zieh
ab und arbeite! Kümmer dich um deinen Dreck! [Jalla! Jalla!, 2000, aufgerufen am 31.10.2014]
Der
Raum sieht aus, als wären Möbelpacker unverrichteter Dinge wieder
abgezogen. [Die Zeit, 12.11.2017]
[…] selbst wenn eure Eltern zu einer
Taschengeld‑Erhöhung »Nein« sagen, solltet ihr nicht beleidigt
abziehen. [Berliner Morgenpost, 17.01.2015]
Die Familie zog erleichtert
ab, überzeugt vom Erfolg der Umerziehungskur
und voller ungerechtfertigtem Vertrauen in die Vernunft des Kindes. [Der Standard, 11.04.2014]
[…] der Kordon um die Kälber schliesst
sich rasch, und noch während die Kühe in Abwehrhaltung verharren,
zieht der Wolf ohne Jagderfolg wieder
ab. [Jahrbuch des Schweizer Alpen-Clubs. Zürich: Schweizer Alpen-Club 2009]
[…] in Schubladen und Schränken fanden die
Diebe nichts und zogen ohne Beute
ab. [Süddeutsche Zeitung, 03.05.2004]
Lieber ließ er die Kunden mit leeren Händen
abziehen, als ihnen ein Wandkleid minderer
Qualität zu verkaufen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26.02.2001]
