aneignen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · reflexiveignet sich an, eignete sich an, hat sich angeeignet

Aussprache

Worttrennung an-eig-nen

Wortzerlegung ¹an- ²eignen

Wortbildung mit ›aneignen‹ als Erstglied: Aneignung · mit ›aneignen‹ als Letztglied: wiederaneignen / wieder aneignen

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

sich etw. zu eigen machen

Beispiele:

sich [Dativ] eine Gewohnheit, einen festen Standpunkt aneignen

sich [Dativ] gute Manieren, gediegene Kenntnisse, Bildung aneignen (= erwerben)

sich [Dativ] eine fremde Sprache aneignen (= sie erlernen)

sich einer Sache bemächtigen, sich etw. widerrechtlich nehmen

Beispiel:

sich [Dativ] jmds. Ländereien, Vermögen, Patent aneignen

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(sich) Wissen aneignen · (sich) aneignen · (sich) zu eigen machen · erlernen · erwerben · lernen ● (sich) draufschaffen ugs., salopp

Unterbegriffe

auswendig lernen · memorieren · sich (etwas) einprägen
(sich) etwas abgucken (bei / von jemandem) · es jemandem nachtun ● (jemandem) auf die Finger sehen fig. · (jemandem) über die Schulter schauen (können) fig.
(sich) vorbereiten (auf) · intensiv lernen (für) · studieren ● asten jugendsprachlich · strebern österr. · stucken bayr., österr. · (sich) präparieren geh. · büffeln (für) ugs. · in die Bücher kucken ugs., fig., norddeutsch · in die Bücher schauen ugs., süddt. · pauken (für) ugs. · sich auf den Hintern setzen und lernen ugs., salopp · sich auf den Hosenboden setzen und lernen ugs.

Assoziationen

(sich) alles (hart) erkämpfen müssen ● (jemandem) nicht in die Wiege gelegt (worden sein) fig. · (sich etwas) mühsam draufschaffen müssen ugs., salopp
Aufnahmefähigkeit · Empfänglichkeit
Einführung · Lehrbuch · Lehrwerk · Schulbuch · Tutorial
(sich einer Sache) bewusst werden · aufnehmen · begreifen · erfassen · fassen · klar sehen · verstehen ● (bei jemandem) Klick machen ugs. · (bei jemandem) fällt der Groschen ugs., fig. · (etwas) blicken ugs. · (jemandem) eingehen geh. · (sich jemandem) erschließen geh. · checken ugs. · dahintersteigen ugs. · durchblicken ugs. · durchschauen ugs. · durchsteigen ugs. · hinter etwas steigen ugs. · kapieren ugs. · peilen ugs. · raffen ugs. · rallen ugs., regional · schnallen ugs. · spannen ugs. · überreißen ugs.
Einführungsveranstaltung · Propädeutikum · Vorbereitungskurs · Vorkurs · Vorkursus
(ein Verhalten) annehmen · (sich etwas) zu eigen machen · (sich) aneignen · (sich) angewöhnen · (sich) antrainieren

(sich) aneignen · abnehmen · abräumen · entreißen · entwenden · entziehen · fortnehmen · herunternehmen · mitnehmen · wegnehmen ● abjagen ugs. · abknapsen ugs. · abknöpfen ugs. · abluchsen ugs. · abringen ugs. · abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · deprivieren geh., lat. · wegschnappen ugs.

Assoziationen

(etwas) stehlen · sich (an fremden Sachen) vergreifen ● (das) Bezahlen vergessen ironisch · (etwas) entwenden Amtsdeutsch · sich (bei etwas) bedienen verhüllend · sich widerrechtlich aneignen juristisch · (etwas) klauen ugs. · (etwas) mausen ugs. · (etwas) mitgehen lassen ugs., scherzhaft · (etwas) mopsen ugs. · (etwas) organisieren ugs., verhüllend · (etwas) schnipfen ugs., bairisch · (etwas) stibitzen ugs. · böhmisch einkaufen derb, selten · lange Finger machen ugs. · polnisch einkaufen derb, selten · sich (etwas) besorgen ugs., verhüllend · sich (etwas) einfach nehmen ugs. · sich (etwas) klemmen ugs.
(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · (jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemanden) berauben ● (etwas) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) abziehen jugendsprachlich · rauben juristisch · (jemandem) wegreißen ugs.
(jemandem etwas) abluchsen · (jemandem etwas) abschmeicheln · (jemandem etwas) abschwatzen · (jemandem etwas) abschwätzen · (jemandem etwas) abspenstig machen · (sich) etwas erschmeicheln ● (jemandem etwas) aus dem Kreuz leiern ugs. · (jemandem etwas) entsteißen ugs. · (so lange) belatschern (bis) ugs.
(jemandem) immer einen Schritt voraus sein · (jemandem) zuvorkommen ● (jemandem etwas) (vor der Nase) wegschnappen ugs. · schneller sein ugs.
(jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · abcashen ugs. · abkassieren ugs. · abziehen ugs. · abzocken ugs.
(jemandem etwas) abnehmen · (jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) bestehlen · (jemanden) erleichtern um ● (jemandem etwas) abknöpfen ugs. · (jemanden) beklauen ugs.
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · sich (ungerechtfertigterweise) aneignen · sich einverleiben · zugespielt bekommen ● kapern fig. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs. · sich (an etwas) gesund stoßen ugs. · sich (einer Sache) bemächtigen geh. · sich (etwas) an Land ziehen ugs. · sich (etwas) grabschen ugs. · sich (etwas) greifen ugs. · sich (etwas) gönnen ugs. · sich (etwas) krallen ugs. · sich (etwas) reinpfeifen ugs. · sich (etwas) reinziehen ugs. · sich (etwas) schnappen ugs. · sich (etwas) unter den Nagel reißen ugs. · sich zueignen fachspr., juristisch
an sich bringen · an sich reißen · an sich ziehen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · sich unter den Nagel reißen · zusammenraffen · zusammenscharren
(das) Stehlen · ...klau · Dieberei(en) · Diebstahl · Entwendung · Griff in die Kasse · Klau · Plünderung ● (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · Selbstbedienung ugs., ironisch
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.

(sich) aneignen · erringen · erwerben · sammeln

(ein Verhalten) annehmen · (sich etwas) zu eigen machen · (sich) aneignen · (sich) angewöhnen · (sich) antrainieren

Assoziationen

(sich) Wissen aneignen · (sich) aneignen · (sich) zu eigen machen · erlernen · erwerben · lernen ● (sich) draufschaffen ugs., salopp
(die) Macht der Gewohnheit · (für jemanden) selbstverständlich werden · (sich) zu eigen (machen) · (sich) zur Gewohnheit machen · selbstverständlich werden (für) · verinnerlichen · zur Selbstverständlichkeit werden ● (für jemanden) zur Gewohnheit werden variabel · (für jemanden) zur zweiten Natur werden variabel · (jemandem) zur Gewohnheit werden variabel · (jemandem) zur zweiten Natur werden variabel · in Fleisch und Blut übergehen (lassen) fig. · inkorporieren geh. · internalisieren geh.
(die) Angewohnheit haben (zu) · (es sich) angewöhnt haben zu · (etwas) meistens (tun) · (etwas) normalerweise (tun) · die Gewohnheit (angenommen) haben (zu) · es gewohnt sein (zu) · es sich zu eigen gemacht haben (zu) · es sich zur Gewohnheit gemacht haben (zu) · es sich zur Regel gemacht haben (zu) · es zu seiner Gewohnheit haben werden lassen (zu) · pflegen (zu tun) ● (auf etwas) konditioniert sein Jargon · (etwas) gewöhnlich tun variabel · abonniert sein (auf) ugs., fig.

(seinem Unternehmen) einverleiben · (seinen Besitztümern) hinzufügen · (sich) aneignen · übernehmen ● (sich) unter den Nagel reißen ugs. · schlucken ugs.

Assoziationen

(etwas) zusammenführen · arrangieren · fusionieren · kombinieren · verbinden · vereinen · vereinigen · verschmelzen · zusammenbringen · zusammenfügen · zusammenlegen
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · sich (ungerechtfertigterweise) aneignen · sich einverleiben · zugespielt bekommen ● kapern fig. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs. · sich (an etwas) gesund stoßen ugs. · sich (einer Sache) bemächtigen geh. · sich (etwas) an Land ziehen ugs. · sich (etwas) grabschen ugs. · sich (etwas) greifen ugs. · sich (etwas) gönnen ugs. · sich (etwas) krallen ugs. · sich (etwas) reinpfeifen ugs. · sich (etwas) reinziehen ugs. · sich (etwas) schnappen ugs. · sich (etwas) unter den Nagel reißen ugs. · sich zueignen fachspr., juristisch
besetzen · einnehmen · erobern · erstürmen · landnehmen · okkupieren
ankaufen · aufkaufen · erkaufen · erstehen · erwerben · kaufen
einnehmen · kassieren
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.

(sich) aneignen · (sich) einverleiben · angliedern · annektieren · besetzen · in Anspruch nehmen · in Beschlag nehmen

Assoziationen

entern (Schiff) · entführen (Transportmittel) · in seine Gewalt bringen · kapern ● hijacken (Fahrzeug) engl.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›aneignen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›aneignen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›aneignen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Erzählen hilft den Kindern aber auch, sich die zusammenhängende Rede anzueignen. [Brumme, Gertrud-Marie: Muttersprache im Kindergarten, Berlin: Volk u. Wissen 1981 [1966], S. 63]

So gelang es ihm, sich eine gründliche Kenntnis der englischen Sprache anzueignen. [Penndorf, Balduin: Die Berufsausbildung und Weiterbildung des Kaufmanns, Stuttgart: Violet [1912], S. 295]

Allerdings müssen diese Herren sich durch Kurse die nötige pädagogische Bildung angeeignet haben. [Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe), 02.03.1911]

Allerdings müssen diese Herren sich durch die Kurse die nötige pädagogische Bildung angeeignet haben. [Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe), 02.03.1911]

Die Kenntnis der Gesetze aber eignete sich der republikanische römische Beamte wesentlich nur praktisch an. [Weber, Max: Wirtschaft und Gesellschaft. In: Weber, Marianne (Hg.), Grundriß der Sozialökonomik, Tübingen: Mohr 1922 [1909-1914, 1918-1920], S. 467]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Andruckexemplar andünsten anecken aneiern aneifern	Aneignung Aneignungsprozess Aneignungsrecht aneinander aneinander-

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~7987)
Historische Korpora (~11074)
DTA-Kern+Erweiterungen (1503)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (627)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (539)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (195)
Polytechnisches Journal (254)
Filmuntertitel (79)
Gesprochene Sprache (14)
DDR (88)
Politische Reden (1982–2020) (85)
Bundestagskorpus (1949–2017) (1203)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (12)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (25)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (288)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (110)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (54)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (9)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (3)
Wikibooks-Korpus (139)
Wikipedia-Korpus (3394)
Wikivoyage-Korpus (22)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (28)