einsteigen

GrammatikVerb · steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen

Aussprache

Worttrennung ein-stei-gen

Wortbildung mit ›einsteigen‹ als Erstglied: Einsteigebahnhof · Einsteigedieb · Einsteigediebstahl · Einsteiger · Einsteigschacht
· mit ›einsteigen‹ als Grundform: Einstieg

Mehrwortausdrücke hart einsteigen

Bedeutungsübersicht

1. in ein Fahrzeug steigen
2. [umgangssprachlich, übertragen] eintreten, sich beteiligen
3. heimlich in einen Raum klettern, um zu stehlen
4. [Bergmannssprache] in den Schacht fahren, einfahren
5. [Jägersprache] in gegensätzlicher Bedeutung zu aussteigen
6. [Sport] jmdn. unfair angehen, attackieren

eWDG

Bedeutungen

in ein Fahrzeug steigen

in gegensätzlicher Bedeutung zu aussteigen

Beispiele:

in einen Wagen, in den Zug, das Boot einsteigen

die Straßenbahn, der Zug hielt, und ich stieg ein

der Zugbegleiter rief laut: »Einsteigen, bitte!«

er war schon eingestiegen, als ihm der vergessene Beutel einfiel

er wollte soeben einsteigen, als …

umgangssprachlich, übertragen eintreten, sich beteiligen

in gegensätzlicher Bedeutung zu aussteigen

Beispiele:

in ein Geschäft, Unternehmen einsteigen

sein Kompagnon ist erst voriges Jahr eingestiegen

in das väterliche Geschäft einsteigen

mit einer hohen Summe einsteigen

in die neue Produktion, in die hohe Politik einsteigen

schließlich machte mir Bebra … als Leiter und Hauptmann eines Fronttheaters das Angebot: »Steigen Sie ein bei uns, junger Mann …« [ GrassBlechtrommel265]

heimlich in einen Raum klettern, um zu stehlen

Beispiele:

der Dieb war bei Tage, nachts, durchs Balkonfenster, über den Garten, über die Dächer eingestiegen

unbekannte Täter sind in das Haus eingestiegen

Bergmannssprache in den Schacht fahren, einfahren

Beispiele:

die Bergleute sind gestern abend eingestiegen

das Einsteigen in Schächte über 10 Meter Tiefe

Bergsportdie drei Bergsteiger waren am Donnerstag in die Nordwand eingestiegen

Jägersprache in gegensätzlicher Bedeutung zu aussteigen

Beispiel:

die Fischotter, Biber steigen ein (= die Fischotter, Biber steigen ins Wasser)

Sport jmdn. unfair angehen, attackieren

Beispiele:

er ist eingestiegen

ohne Rücksicht einsteigen

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (sich) daranmachen (zu) · beginnen · darangehen zu · einleiten · loslegen · starten ● (den) Startschuss geben fig. · (etwas) zum Fliegen bringen fig. · herangehen an fig. · in Angriff nehmen fig. · (etwas) angreifen geh., fig. · (etwas) anpacken ugs. · (in / mit etwas) einsteigen ugs. · (sich) dransetzen ugs. · an etwas gehen ugs. · durchstarten ugs. · zur Tat schreiten geh., scherzhaft-ironisch

Unterbegriffe

aus dem Quark kommen ugs., fig. · aus dem Schuh kommen ugs., fig. · aus den Puschen kommen ugs., fig. · aus der Hüfte kommen ugs. · den Arsch hochkriegen derb, fig. · den Hintern hochkriegen ugs., fig. · in die Gänge kommen ugs. · in die Hufe kommen ugs. · in die Puschen kommen ugs. · in die Pötte kommen ugs. · in die Strümpfe kommen ugs., fig.
antreten (Amt, Dienst; Haftstrafe) · aufnehmen (Studium, Tätigkeit) · übernehmen (Verpflichtung, Aufgabe, Funktion ...)

Assoziationen

Abmarsch! · alsdann · an die Arbeit! · auf zu · los geht's! · los jetzt! · los! · und dann los · vorwärts! ● Auf zu neuen Taten! Spruch · Leinen los fig. · an die Gewehre! fig. · (auf,) auf zum fröhlichen Jagen ugs., Zitat, fig., scherzhaft · (es) kann losgehen ugs. · (jetzt aber) ran an die Buletten! ugs. · (na dann) rauf auf die Mutter derb, salopp · (na) denn man tau ugs., plattdeutsch · (na) denn man to ugs., plattdeutsch · (und) ab die Luzie! ugs. · (und) ab die Post! ugs. · (und) ab geht's ugs. · ab dafür! ugs. · allez hopp! ugs., franz. · also dann ...! (auffordernd) ugs. · also los! ugs. · auf auf! ugs. · auf geht's! ugs. · auf gehts ugs. · aufi! ugs., süddt. · dann (mal) los! ugs. · dann lass uns! ugs. · dann wollen wir mal ugs. · dann wollen wir mal! ugs. · denn wollen wir mal! ugs., norddeutsch · frisch ans Werk! ugs. · frischauf geh., veraltend · gemma! ugs., bayr. · kann losgehen! ugs. · lass knacken! ugs., salopp, veraltend · legen wir los! ugs. · los ugs. · na dann ...! (auffordernd) ugs. · na denn ...! (auffordernd) ugs., norddeutsch · pack ma's ugs., österr. · pack mer's ugs., süddt. · ran an den Speck! ugs. · und ab! ugs. · und dann gib ihm! ugs. · wir können! ugs. · wohlan geh., veraltend
(den) Kampf aufnehmen (gegen) · (eine Sache) anpacken · (einer Sache) zu Leibe rücken · (etwas) angreifen · angehen (Problem) · in die Offensive gehen ● (den) Stier bei den Hörnern packen fig. · das Heft in die Hand nehmen fig. · (etwas) in Angriff nehmen ugs. · loslegen (mit) ugs.
anbrechen · anfangen · angehen · anlaufen (längere Abläufe) · beginnen · einsetzen · losbrechen · starten (mit) ● entbrennen (Streit) fig. · anheben geh. · in Gang kommen ugs. · losgehen ugs.
(etwas) energisch anpacken · (tüchtig) zupacken ● (die) Ärmel aufkrempeln fig. · (die) Ärmel hochkrempeln fig. · in die Hände spucken ugs., fig.
(die) Initiative ergreifen · (die) Initiative geht aus von · initiativ werden ● (den) ersten Schritt machen fig. · (den) Stier bei den Hörnern packen ugs., fig.
angriffslustig · kampfesfreudig · kampfeslustig · kampfesmutig · keinem Streit aus dem Weg(e) gehen(d) · konfliktbereit · kämpferisch · offensiv · streitbar · streitlustig ● angriffig schweiz. · auseinandersetzungsfreudig auch ironisch, positiv · jeden Fehdehandschuh aufnehmen(d) fig. · konfliktfreudig verhüllend, auch ironisch · konfliktstark auch ironisch · kompetitiv geh.
anfangen (etwas/mit etwas) · auslösen · entfachen · erregen · herbeiführen · hervorrufen · in Gang bringen ● anstiften negativ · induzieren fachspr. · initiieren geh.
(der) Initiator sein · ans Laufen bringen · entstehen lassen · in Bewegung setzen · in Gang bringen · in Gang setzen · initiieren · starten ● (etwas) ankurbeln fig. · ins Leben rufen fig. · anleiern ugs. · auf die Beine stellen ugs., fig.
aufbauen · etablieren · gründen · ins Leben rufen ● auf die Beine stellen ugs., fig. · aus der Taufe heben geh. · starten (mit) ugs.
(einfach) sagen 'du machst das jetzt' · (jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).' · (jemandem) sagen 'Mach mal!' · (sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen · (sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen ● (das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing engl. · (jemanden) ins kalte Wasser werfen fig. · Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. Spruch, variabel · training on the job engl. · (jemanden) ins kalte Wasser schmeißen ugs., fig.
(die) Arbeit aufnehmen · (sich) an die Arbeit machen · (sich) ans Werk machen · (sich) kopfüber in die Arbeit stürzen · an die Arbeit gehen · anfangen zu arbeiten · ans Werk gehen · mit der Arbeit anfangen · mit der Arbeit beginnen ● (sich) in die Arbeit stürzen fig. · loslegen ugs.
(die) Initiative ergreifen · aktiv werden ● (die) Zügel in die Hand nehmen fig. · (etwas) in die Hand nehmen fig. · (selbst) das Heft in die Hand nehmen fig. · nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut variabel
Zeit haben (für) · sich (einer Sache/jemandem) zuwenden · sich (einer Sache/jemandes) annehmen · sich (jetzt einer Sache) widmen · sich (jetzt) befassen mit · sich (jetzt) konzentrieren auf · sich (jetzt) kümmern um
(sich) auf den Weg machen · (sich) aufmachen · aufbrechen · losgehen · losziehen · seinen Weg antreten ● (sich) auf die Beine machen ugs. · (sich) auf die Socken machen ugs. · lossocken ugs., regional

einsteigen · sich (einer Sache) anschließen · sich beteiligen · sich einklinken · sich einschalten ● auf den Zug aufspringen ugs., fig. · mitmischen ugs.

Assoziationen

(ins Geschehen) eingreifen · (sich) einmischen · (sich) einschalten · dazwischentreten · eingreifen · einschreiten ● (jemandem) hineinreden ugs. · (sich) reinhängen ugs. · dazwischenfunken ugs., fig. · dazwischengehen ugs. · intervenieren geh.
hinzukommen · mitgehen · mitkommen · mitmachen · sich anschließen · sich beteiligen · sich hinzugesellen · sich zugesellen ● dazukommen ugs.
(einer Sache) beitreten · (sich) anschließen · Mitglied werden · aufgenommen werden ● (in etwas) eintreten fig.
beteiligt (an / bei) · engagiert (in / bei) · involviert (in / bei) ● (einen) Fuß in der Tür haben fig. · (etwas) am Hut haben (mit) ugs., fig. · im Boot (sein) ugs. · mit im Boot sitzen (bei) ugs., fig. · mit von der Partie sein ugs., fig.
auf den Plan treten · ins Spiel kommen ● jemandes (große) Stunde kommt fig. · jemandes Stunde sein fig.

anspringen (auf) · einsteigen (in) · mitziehen · sich (erstmals) befassen mit ● auf den Zug aufspringen fig.

ansprechen (auf) · einsteigen (auf) · reagieren (auf) · wirken (bei) · ziehen (bei) ● anspringen (auf) ugs., fig. · etwas bringen (bei) ugs., salopp · verfangen (bei) geh.

Assoziationen

Muster · Tour · Trick · Vorgehensweise ● Masche abwertend · Nummer ugs. · Pose geh. · Spiel(chen) ugs.
(sich etwas) (gerne) gefallen lassen · (sich) einlassen auf · kooperieren · mitgehen · mittun ● mitmachen (passiv) ugs. · mitspielen ugs. · mitziehen ugs.
(den) gewünschten Effekt haben · Wirkung haben · Wirkung zeigen · anschlagen (Therapie) · wirken ● funktionieren ugs.
eingehen (auf) · einsteigen (auf) · sich aus der Reserve locken lassen · sich provozieren lassen ● über jedes Stöckchen springen (das einem hingehalten wird) fig. · hüppen (auf) ugs., ruhrdt., norddeutsch
Reizthema (für jemanden) ● Triggerpunkt fig. · rotes Tuch (für jemanden) fig.

(ein Fahrzeug) besteigen · an Bord gehen (Schiff, Flugzeug) · einsteigen · in ein Fahrzeug (ein)steigen · zusteigen ● aufsitzen fachspr., Jargon, militärisch · boarden (Flugzeug, manchmal auch Schiff / Fähre) fachspr., Jargon · entern (als Gruppe) ugs., scherzhaft, fig.

(die) Arbeit aufnehmen · (eine) Stelle antreten · (es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei) ● einsteigen (bei) fig. · (neu) anfangen (bei) ugs.

Assoziationen

sich (beruflich) neu orientieren · sich (beruflich) umorientieren · sich (beruflich) verändern · umschulen · wechseln ● umsatteln ugs., fig. · umsteigen ugs., fig.
(die) Arbeit aufnehmen · (sich) an die Arbeit machen · (sich) ans Werk machen · (sich) kopfüber in die Arbeit stürzen · an die Arbeit gehen · anfangen zu arbeiten · ans Werk gehen · mit der Arbeit anfangen · mit der Arbeit beginnen ● (sich) in die Arbeit stürzen fig. · loslegen ugs.
antreten (Amt, Dienst; Haftstrafe) · aufnehmen (Studium, Tätigkeit) · übernehmen (Verpflichtung, Aufgabe, Funktion ...)

eingehen (auf) · einsteigen (auf) · sich aus der Reserve locken lassen · sich provozieren lassen ● über jedes Stöckchen springen (das einem hingehalten wird) fig. · hüppen (auf) ugs., ruhrdt., norddeutsch

Assoziationen

ansprechen (auf) · einsteigen (auf) · reagieren (auf) · wirken (bei) · ziehen (bei) ● anspringen (auf) ugs., fig. · etwas bringen (bei) ugs., salopp · verfangen (bei) geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einsteigen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einsteigen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einsteigen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es hätte natürlich nahegelegen, die Kinder technisch daran zu hindern, in den Laden einzusteigen. [o. A.[Autorenkollektiv am Psychologischen Institut der Freien Universität Berlin]: Sozialistische Projektarbeit im Berliner Schülerladen Rote Freiheit. Frankfurt: Fischer Bücherei 1971, S. 78]

Nach 15 Jahren müssen soundsoviel Professoren neu in die Wissenschaft einsteigen. [Kursbuch, 1971, Bd. 24]

Die Bahn kam, ich stieg ein, und ich war sicher, jemand sieht mir zu. [Die Zeit, 14.01.1999, Nr. 3]

Und Kunden werden nicht mehr so unbefangen in die rasenden Züge einsteigen wie bisher. [Die Zeit, 10.06.1998, Nr. 25]

Als die Bahn wieder hielt, stieg eine alte Frau ein. [Brussig, Thomas: Wasserfarben, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1991], S. 63]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
einstehen einstehlen Einsteigebahnhof Einsteigedieb Einsteigediebstahl	Einsteiger Einsteigerin Einsteigermodell Einsteigerset Einsteigschacht

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~19078)
Historische Korpora (~1735)
DTA-Kern+Erweiterungen (267)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (1470)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (136)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (28)
Polytechnisches Journal (68)
Filmuntertitel (982)
Gesprochene Sprache (26)
DDR (24)
Politische Reden (1982–2020) (237)
Bundestagskorpus (1949–2017) (2997)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (8)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (15)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (82)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (2)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (3)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (4)
Wikibooks-Korpus (79)
Wikipedia-Korpus (6392)
Wikivoyage-Korpus (198)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (8)