Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
  3. Eintrag zu ›seicht‹

Etymologisches Wörterbuch des Deutschen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

seicht

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
seicht Adj. ‘flach, nicht tief’ (vom Wasser), übertragen ‘oberflächlich’, mhd. sīhte; vgl. auch schweiz. sīcht ‘sehr feucht’ (von Wiesen). Unsicher ist dagegen aengl. sīhte (oder sihte?) ‘sumpfig (?)’. Die etymologische Zugehörigkeit ist nicht eindeutig zu klären. Man setzt für die Formen mit ī ein germ. *sinhtja- voraus. Dies läßt sich außergerm. verbinden mit aind. ásakraḥ ‘nicht versiegend’, aslaw. isęknǫti ‘austrocknen, versiegen’, russ. (älter) sjáknut’ (сякнуть) ‘versiegen, verdorren, verarmen’, lit. sèkti (senkù) ‘sich senken, fallen, sinken, versiegen’ (vom Wasser), seklùs ‘seicht’, suñkti ‘Flüssigkeit durch Druck absickern lassen’. Die außergerm. Formen werden üblicherweise unter einem Wurzelansatz ie. *sek-, im Baltoslaw. auch nasaliert, ‘abrinnen, versiegen, sich senken’ (vom Wasser) zusammengefaßt, wozu sich dann (mit Nasalierung) auch seicht stellen würde sowie (mit einer speziellen semantischen Entwicklung) die unter sengen (s. d.) behandelten Formen. Seebold 394 erwägt allerdings, eine Form wie lit. sèkti auf ie. *se(n)ku̯- zurückzuführen, und sieht darin eine Auslautvariante zu der unter sinken (s. d.) genannten Wurzel ie. *sengu̯- ‘fallen, sinken’. Auch unabhängig von den außergerm. Vergleichsmöglichkeiten läßt sich seicht an sinken anschließen; es wäre dann als ‘eingesunkenes Land’ zu interpretieren. Doch dürfte gerade die Semantik eher für die oben hergestellte Verbindung zur Wurzel ie. *sek- sprechen.
Zitationshilfe
„seicht“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/seicht>.

Weitere Informationen zum Zitieren …

Wortinformationsseiten im DWDS

Im Etymologischen Wörterbuch stöbern

a ä b c d e é f g h i
j k l m n o ö p q r
s t u ü v w x y z -