flagrant

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung fla-grant · flag-rant

Herkunft aus flagrant_frz ‘offenkundig, augenfällig’

eWDG

Bedeutung

offenkundig, ins Auge fallend

siehe auch in flagranti

Beispiele:

eine flagrante Verletzung der Gesetze, des Vertrages

ein flagranter Betrug

eine flagrante Ungerechtigkeit

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

flagrant · in flagranti

flagrant Adj. ‘augenfällig, drastisch, (himmel)schreiend’ geht zurück auf lat. flagrāns (Genitiv flagrantis) ‘brennend, glühend, flammend’, Part. Präs. zu lat. flagrāre ‘brennen’, das im juristischen Sprachgebrauch frz. flagrant ‘offenkundig, augenfällig’ ergibt, gebräuchlich besonders in der Verbindung (prendre en) flagrant délit. Das frz. Adjektiv wird im 19. Jh. ins Dt. entlehnt, während die geläufige Wendung in flagranti erwischen, ertappen ‘auf frischer Tat, bei Ausübung einer Straftat überraschen’ wohl (seit 17. Jh.) unmittelbar als Relikt aus lat. Rechtstexten stammt und als Verkürzung von spätlat. in flagranti crīmine (bzw. mlat. delicto) anzusehen ist.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

auffallend · auffällig · augenfällig · ausgeprägt · hervorstechend · ins Auge fallend · ins Auge springen(d) · ins Auge stechend · markant · nicht zu übersehen · stark · unübersehbar · wahrnehmbar ● apparent fachspr., medizinisch, lat. · dick und fett (anschreiben / ankreuzen) ugs. · eklatant geh. · flagrant geh., bildungssprachlich · klar und deutlich ugs. · salient fachspr., psychologisch

Assoziationen

(die) Blicke auf sich ziehen · (jemandem) auffallen · Aufmerksamkeit erregen (mit) · bemerkt werden ● ins Auge fallen fig. · ins Auge stechen fig. · (jemanden) anspringen ugs., fig. · ins Auge springen ugs., fig.
auffällig · grell · ins Auge fallend · ins Auge stechend · knallig · plakativ ● in die Augen springen(d) fig. · schreiend fig. · aufdringlich geh., fig.
ausgeprägt · deutlich · markant · prägnant · scharf · umrissen
fühlbar · in der Luft liegen · spürbar · wahrnehmbar · zu erahnen · zu spüren ● man kann es förmlich spüren floskelhaft
deutlich · erkennbar · merklich · sichtlich · spürbar ● ersichtlich geh., veraltet
allgemein bekannt (sein) · eins steht fest: ... · jeder(mann) weiß · kein Geheimnis (sein) · wie jeder weiß ● ich verrate kein Geheimnis (wenn) variabel · klar sein ugs.
(das) sieht ein Blinder mit dem Krückstock · (völlig) klarliegen (Fall) · eindeutig · evident · glasklar · klar zutage liegen · mit den Händen zu greifen · offen zutage liegen · offenkundig · offensichtlich · ohne jeden Zweifel ● (klar) auf der Hand liegen fig. · (ein) (ganz) klarer Fall ugs. · (eine) (ganz) klare Kiste ugs. · (es gibt) nichts zu diskutieren ugs. · (so) klar wie eins und eins ist zwei ugs. · klar wie Kloßbrühe ugs. · klar wie Klärchen ugs. · manifest geh., bildungssprachlich · sonnenklar ugs. · völlig klar (sein) ugs.
bezeichnend · charakterisiert (durch) · charakteristisch (für) · gekennzeichnet (durch) · kennzeichnend · spezifisch (für) · symptomatisch (für) · typisch (für) ● (jemandem/einer Sache) eigen geh. · (jemandem/einer Sache) eigentümlich geh.
nicht zu verwechseln · typisch · unnachahmlich · unverkennbar · unverwechselbar
Wahrzeichen · kennzeichnendes Bauwerk
Charakterkopf
intensiv · kräftig (Farbe) · leuchtend (Farbe) · satt (Farbe) · stark (Farbe) · strahlend (Farbe) · voll (Farbe) ● lebhaft (Farbe) fig.
deutlich sichtbar · klar erkenntlich · klar zu erkennen · nicht zu übersehen(d) · unübersehbar
ruchbar (werden)
aufdringlich präsentiert werden · darum nicht herumkommen · einem auf Schritt und Tritt begegnen · einem ins Gesicht springen ● (dort) omnipräsent geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›flagrant‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›flagrant‹.

Aggression Angriff Beispiel Bruch Einmischung Fall Gegensatz Menschenrechtsverletzung Mißachtung Mißbrauch Vergehen Verletzung Verstoß Weise Widerspruch

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›flagrant‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Irak ist dabei, auf flagrante Weise gegen die universelle Erklärung der Menschenrechte durch die Vereinten Nationen zu verstoßen. [konkret, 1991]

Und es ist auch die Quote, die auf flagrante handwerkliche Mängel hinweisen kann. [Die Zeit, 06.11.1995, Nr. 45]

Hier gehe es um eine ununterbrochene flagrante Verletzung von Menschenrechten. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1961]]

Noch flagranter offenbaren sich Heine die Signaturen der Zeit im Musikalischen. [Süddeutsche Zeitung, 07.03.1998]

Vielmehr verletze die Sowjetunion in flagranter Weise durch umfangreiche Lieferungen die Neutralität. [o. A.: 1936. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1982], S. 7323]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Flaggentuch Flaggenwald Flaggenwechsel Flaggoffizier Flaggschiff	Flair Flak Flakartillerie Flakbatterie Flakbrigade

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~871)
Historische Korpora (~593)
DTA-Kern+Erweiterungen (50)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (11)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (28)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (399)
Polytechnisches Journal (2)
Filmuntertitel (3)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (1)
Politische Reden (1982–2020) (7)
Bundestagskorpus (1949–2017) (216)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (5)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (35)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)