inszenieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · inszeniert, inszenierte, hat inszeniert

Aussprache

Worttrennung in-sze-nie-ren

formal verwandt mitSzene

Wortbildung mit ›inszenieren‹ als Erstglied: Inszenator · Inszenierung

Herkunft Szene

Bedeutungsübersicht

1. ein Bühnenwerk zur Aufführung bringen, die Gestaltung eines Bühnenwerkes auf der Bühne leiten
2. [abwertend, übertragen] etw. hervorrufen, ins Werk setzen, arrangieren

eWDG

Bedeutungen

ein Bühnenwerk zur Aufführung bringen, die Gestaltung eines Bühnenwerkes auf der Bühne leiten

Beispiele:

F hat ›Die Zauberflöte‹ in B inszeniert

das Werk ist neu inszeniert worden

abwertend, übertragen etw. hervorrufen, ins Werk setzen, arrangieren

Beispiele:

einen Skandal, Unruhen inszenieren

auf welche Weise ohne Kenntnis des Gatten eine heimliche Begegnung am unauffälligsten inszeniert werden könne [ St. ZweigBalzac269]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Szene · szenisch · Szenerie · inszenieren

Szene f. ‘Bühne, Ort der Handlung, Schaubühne, Theater, Öffentlichkeit, Schauplatz’ (1. Hälfte 16. Jh.), ‘Auftritt (als kleinste Einheit eines Bühnenstücks), Bild’ (vereinzelt Mitte 16. Jh., häufiger seit Mitte 18. Jh.), ‘(dramatischer) Vorfall, Vorgang, (malerischer) Anblick’ (Mitte 18. Jh.), ‘Auseinandersetzung, heftiger Wortwechsel, Streit’ (Anfang 19. Jh.), entlehnt aus lat. scaena, scēna ‘Schauplatz, Schaugepränge’, spätlat. ‘äußerer Anblick, Gestalt, Erscheinung, Hergang, Lage’, griech. skēnḗ (σκηνή) ‘Brettergerüst für Schauspieler, Bühne, Szene’, eigentlich ‘Zelt, Hütte, Wohnung, Behausung, Laube’, bis ins 18. Jh. hinein auch in lat. (flektierter) Form. Jung, wohl unter Einfluß von amerik.-engl. scene, ist die Bedeutung ‘soziales, kulturelles Milieu, Gesamtheit von Aktivitäten, Erscheinungen auf einem bestimmten Gebiet’ (Mitte 20. Jh.). – szenisch Adj. ‘die Szene betreffend, in der Art einer Szene, bühnenmäßig’ (2. Hälfte 18. Jh.). Szenerie f. ‘(Rundblick über eine) Landschaft, Landschaftsbild, Bühnendekoration’ (Anfang 19. Jh.; anfangs auch in der Nebenform Szenerei); in neuester Zeit auch ‘Schauplatz eines politischen, kulturellen Geschehens’ (Mitte 20. Jh.). inszenieren Vb. ‘die Aufführung eines Bühnenwerks, die Aufnahme eines Films technisch und künstlerisch vorbereiten und leiten, ins Werk, in Szene setzen, hervorrufen’ (2. Hälfte 19. Jh.); vgl. seltenes gleichbed. szenieren.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

aufführen · darbieten · in Szene setzen · inszenieren · vorführen

Assoziationen

abgewickelt werden · ablaufen (Ereignis) · im Gange sein · laufen · seinen Lauf nehmen · verlaufen · vonstatten gehen · vorgehen · über die Bühne gehen ● (sich) vollziehen geh. · gehen ugs., variabel

(in der Öffentlichkeit) inszenieren · (öffentlich) in Szene setzen · Aufsehen erregen ● (eine) Szene machen ugs.

Assoziationen

Angeberei · Schauspielerei · Verstellung ● Show fig. · Theater fig.

(sich) aufführen (als) · (sich) darstellen · (sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer) · (sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer) · (sich) in die Pose eines (einer ...) werfen · (sich) inszenieren (als) · (sich) präsentieren ● (sich) gerieren (als) geh.

Assoziationen

Möchtegern... · selbsternannt ● von eigenen Gnaden (nachgestellt) geh.
(ein) Robin-Hood fig. · Anwalt der kleinen Leute auch figurativ · Kämpfer gegen die Ungerechtigkeit der Welt übertreibend · Rächer der Enterbten scherzhaft-ironisch, fig.
Volksheld · populäre Figur
(etwas) heucheln · (jemanden) spielen · (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · sich geben (+ Adj.) · sich verstellen · sich zeigen (+ Adjektiv) · simulieren · so tun als ob · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen ● (eine) Show abziehen ugs. · machen auf ugs. · markieren ugs. · nicht sein wahres Gesicht zeigen ugs., fig. · sich ein ... Mäntelchen umhängen ugs., fig. · so tun als sei man (...) geh.
(die) Unverfrorenheit haben (zu + Infinitiv) · sich (etwas) anmaßen · sich (etwas) erlauben · sich (etwas) herausnehmen · sich Freiheiten (heraus)nehmen · sich die Freiheit nehmen (zu) · sich nicht scheuen (zu) ● sich aufschwingen (zu) fig. · (die) Frechheit haben (zu + Infinitiv) ugs. · (die) Nerven haben (zu + Infinitiv) ugs. · (frech) das Haupt erheben geh., fig. · die Chuzpe besitzen (zu + Infinitiv) geh. · die Chuzpe haben (zu + Infinitiv) geh. · die Stirn haben (zu + Infinitiv) ugs. · frech genug sein (zu) ugs. · sich (einer Sache) erdreisten geh. · sich (einer Sache) erkühnen geh. · sich (etwas) leisten ugs. · sich erfrechen geh., veraltet · sich unterstehen ugs. · so frei sein (zu + Infinitiv) geh., ironisch
sich vorteilhaft präsentieren ● sich von seiner Schokoladenseite präsentieren fig. · sich von seiner Schokoladenseite zeigen fig. · sich von seiner besten Seite zeigen fig.

(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · blauen Dunst vormachen · sich den Anschein geben · so tun als ob ● (etwas) inszenieren geh. · faken ugs. · markieren ugs. · sich als ... inszenieren geh.

Oberbegriffe

(etwas) heucheln · (jemanden) spielen · (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · sich geben (+ Adj.) · sich verstellen · sich zeigen (+ Adjektiv) · simulieren · so tun als ob · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen ● (eine) Show abziehen ugs. · machen auf ugs. · markieren ugs. · nicht sein wahres Gesicht zeigen ugs., fig. · sich ein ... Mäntelchen umhängen ugs., fig. · so tun als sei man (...) geh.
blenden · bluffen · trügen · täuschen

Assoziationen

(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · manipulieren · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · (jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · auftischen ugs. · einnebeln ugs.
(jemandem) (eine) Scheinsicherheit vorgaukeln · (jemanden) in Sicherheit wiegen · einlullen
(eine) heile Welt vorgaukeln · so tun als wenn alles in (bester) Ordnung ist ● einwickeln fig. · einlullen ugs. · einseifen ugs.
(jemandem etwas) weismachen (wollen) · (jemandem) ein X für ein U vormachen · foppen · narren · nasführen · täuschen · veralbern · zum Besten haben · zum Besten halten · zum Narren halten ● (jemandem) einen Bären aufbinden ugs. · (jemanden) für dumm verschleißen ugs., rheinisch, veraltend · (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben ugs. · an der Nase herumführen ugs. · anführen ugs. · anmeiern ugs. · anschmieren ugs. · auf den Arm nehmen ugs., fig. · auf die Rolle nehmen ugs. · auf die Schippe nehmen ugs. · aufziehen ugs. · einseifen ugs. · für dumm verkaufen ugs. · hinter die Fichte führen ugs., fig., variabel · hochnehmen ugs. · hopsnehmen ugs. · verarschen derb · verdummbeuteln ugs. · verdummdeubeln ugs. · vergackeiern ugs. · verkaspern ugs. · verkohlen ugs. · verladen ugs. · vernatzen ugs., regional · verschaukeln ugs. · verscheißern derb · veräppeln ugs.
erdichten · erlügen · fingieren · gaukeln · heucheln · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · vortäuschen ● ersinnen geh. · türken derb
(das) Blaue vom Himmel versprechen · goldene Berge versprechen · unrealistische Erwartungen wecken
Traurigkeit heucheln ● (den) Traurigen mimen ugs. · (sich) ein paar Tränchen verdrücken ugs. · Krokodilstränen vergießen ugs. · Krokodilstränen weinen ugs. · auf traurig machen ugs.
(den) Anschein erwecken · (sich) gerieren als · sagen, dass man (...) ist ● (jemanden) mimen ugs., salopp · geben ugs. · machen auf ugs., salopp · markieren ugs., salopp
(der/die) sich (selbst) ... nennt · angeblich (der / die / das angebliche ...) · behauptet · den man ... nennt · der falsche (...) · der/die als ... Bezeichnete · die falsche (...) · pseudo... · schein... · scheinbar · so genannt · sogenannt · vorgeblich · vorgeschoben ● vermeintlich ugs.
heuchlerisch · pharisäerhaft · scheinheilig ● bigott geh. · gleisnerisch geh., veraltet · hypokritisch geh., selten
Angeberei · Schauspielerei · Verstellung ● Show fig. · Theater fig.
Ablenkungsmanöver · Augenauswischerei · Bluff · Etikettenschwindel · Irreführung · Täuschung ● Augenwischerei ugs. · Sophismus geh., griechisch
Zweckoptimismus · kalkulierter Optimismus
(alles vorher) abgesprochen · (im Vorhinein) abgestimmt · abgekartet · ausgekungelt · heimlich vereinbart · insgeheim verabredet
Einfluss nehmen · beeinflussen (auch mit unlauteren Mitteln / auf unredliche Weise) ● (etwas) manipulieren negativ · an den Schrauben drehen ugs., fig. · drehen (an) ugs., fig., negativ · nachhelfen ugs., fig. · seine Finger im Spiel haben ugs., fig., negativ · was machen ugs., verhüllend
Betrüger · Blender · Hochstapler · Schwindler · Windei ● Bluffer ugs.
Pseudo... · Schein...
(etwas / jemanden) (für sich) vereinnahmen · (für sich) beanspruchen · (für sich) in Anspruch nehmen (zu) · (für sich) reklamieren (dass) ● anerkannt wissen wollen bildungssprachlich, selten · prätendieren bildungssprachlich, selten
Doppelmoral · Heuchelei · Scheinheiligkeit ● Pharisäertum religiös · scheinheilige Frömmelei religiös · Bigotterie geh., religiös, bildungssprachlich · Hypokrisie geh.
(jemandem) zu viel versprechen · unrealistische Erwartungen wecken ● (den) Mund zu voll nehmen ugs., fig. · (jemandem) das Blaue vom Himmel versprechen ugs., fig. · (jemandem) die tollsten Versprechungen machen ugs. · (jemandem) goldene Berge versprechen ugs., fig. · wunders was versprechen ugs.

(etwas) in Szene setzen · (etwas) so aussehen lassen, als ob (...) · (etwas) stellen (Szene, Unfall ...) · arrangieren · fingieren · inszenieren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›inszenieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›inszenieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›inszenieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das »System Kohl« hat es geschafft, alle Veränderungen der letzten zehn Jahre als Variationen des Status quo zu inszenieren. [Die Zeit, 24.02.2000, Nr. 9]

Da wäre doch zu fragen: Inszeniert der freie Regisseur besser als derjenige, der vertraglich an ein Theater gebunden ist? [Die Zeit, 16.04.1998, Nr. 17]

Wenn sich zwölf Minister der Europäischen Gemeinschaft treffen, inszenieren sie ein Drama. [Die Zeit, 11.03.1988, Nr. 11]

Ich bin ein sehr modeaffiner Typ, ich liebe es, mich zu inszenieren. [Die Zeit, 15.08.2013, Nr. 28]

Eine feierliche Manifestation zu inszenieren, dazu war er ganz und gar nicht der Mann. [Bebel, August: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 3966]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Insurgent insurgieren Insurrektion Inszenator inszenatorisch	Inszenierung Intabulation intabulieren Intaglio intakt

Worthäufigkeit

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora